"علينا الذهاب" - Traduction Arabe en Français

• On doit y aller
• On doit aller
• On doit partir
• Il faut y aller
• Nous devons aller
• On devrait aller
• Nous devons y aller
• faut partir
• Nous devons partir
• Il faut aller

On doit y aller si on veut prendre ce train.
حسناً علينا الذهاب ان كنا نريد اللحاق بالقطار

Je pense pouvoir le convaincre mais On doit y aller.
سيساعدنا على ما أظن لكن يتحتم علينا الذهاب

On aurait aimé, mais On doit aller à un bris.
نود فعل هذا, ولكن علينا الذهاب لحفل ختان

On trouvera un autre moyen, promis. Mais On doit partir.
سنجد وسيلة أخرى فوق، أعدك لكنْ علينا الذهاب

Prends des pistolets là-dedans. Mais dépêche-toi, Il faut y aller.
اجلبي بعض المسدسات من خزانة ثيابي، لكن أسرعي، علينا الذهاب فورًا.

Maintenant, Nous devons aller, et vous devez être respectueux ...
الآن، علينا الذهاب يجب أن تتحلى بالإحترام الآن أكثر من ذي قبل

On doit y aller en tant que famille et passer un bon moment !
جيمعنا يجب علينا الذهاب كعائلة ، و أن نحضى بوقتاً ممتع

On n'a pas le choix. On doit y aller. Ok?
لا يوجد لدينا خيار أخر علينا الذهاب .هيا

On doit y aller, mais appelle-nous dès que tu as du nouveau.
علينا الذهاب لكن أخبرننا عند السماع مجدداً

On doit y aller, la trouver et la ramener ici, parce que chaque jour qu'elle passe dehors est un jour où on peut la perdre.
كان علينا الذهاب إلى هُناك وإيجادها وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه

Papi va devoir finir son projet tout seul. On doit y aller.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

Oui, mais pas tout de suite. On doit y aller.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Tu as raison. On doit aller les voir. On doit leurs dirent de pas faire ça.
أتفق معكِ، يجب علينا الذهاب إلى هُناك ونخبرهم بأن لا يفعلوا ذلك الآن.

Pour faire ça, On doit aller voir l'expert ultime de la culture urbaine.
لفعل ذلك يجب علينا الذهاب الى الخبير النهائي في الثقافه الحضاريه

C'est pas plus mal, puisqu'On doit partir. À tout à l'heure.
ربما كذلك ، ان كان علينا الذهاب اراك لاحقاً

La rencontre commence à 4h, donc On doit partir maintenant.
الإجتماع يبدأ في الرابعة مما يعني علينا الذهاب الآن

Il faut y aller.
أنت تنزف، أنت تنزف، يا إلهي، علينا الذهاب.

On a une chance, mais Il faut y aller.
لا زالت لدينا فرصة ولكن علينا الذهاب الآن

Nous devons aller là-bas et voir s'il me reconnait.
علينا الذهاب إلى هُناك ورؤية ما إذا كان يستطيع التعرف علىّ

La victime connaissait le tueur, donc On devrait aller à l'école où elle travaillait.
، تعرف الضحية القاتل لذا ينبغي علينا الذهاب إلى المدرسة التي كانت تعمل بها

Nous devons y aller. Mon ami m'a dit qu'il nous tuerait si nous sommes en retard.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

C'est bon, on est en route. Laisse tomber, il faut partir.
حسنُ، استعدوا، نحن في طريقنا أتركوا هذا، علينا الذهاب.

Allez. Nous devons partir. Il est probablement déjà chez Rebecca.
اذهب علينا الذهاب من المحتمل أنّه بمنزل ربيكا

Il faut aller vers la forêt... et chercher une nouvelle vie.
علينا الذهاب الى الغابة لكي نسعى وراء بداية جديدة