"علينا فقط أن" - Traduction Arabe en Français

• On doit juste
• Nous devons juste
• Il suffit d'
• Il faut juste
• On devrait
• nous faut juste
• Nous avons juste à
• doit juste les

Maintenant, On doit juste trouver le moyen de se libérer de ces liens avant qu'il ne revienne.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Donc, nous avons un tas géant d'argent pour motif. On doit juste découvrir qui savait qu'il l'avait.
إذاً لدينا رزمة ضخمة من المال كدافع لإرتكاب جريمة الآن علينا فقط أن نكتشف من علم بأنه امتلكه

On doit juste le supporter, et au bout d'un moment, il s'en ira de lui-même.
أنظري، علينا فقط أن نتحمّلها، وبعد فترة، ستذهب لـحالها.

Nous devons juste trouver un moyen de le faire marcher.
علينا فقط أن يجدوا طريقة للحصول على عمل.

Il suffit d'appeler tous les postes de police municipale du coin.
علينا فقط أن نتصل ...بجميع فروع الشرطة المحلية في المنطقة

Nous nous en sortirons tous. Il faut juste quitter cet endroit.
سنكون جميعاً بخير، علينا فقط أن نخرج من هنا.

On devrait juste remplir les troues et se casser d'ici.
علينا فقط أن نملئ هذه الحفر ونخرج من هنا.

Il nous faut juste trouver comment tu peux le contrôler.
ـ علينا فقط أن نجد لك طريقة للسيطرة عليه

Nous avons juste à prendre tes bons résultats en pratique et les traduire pour le test d'adresse au tir.
علينا فقط أن نأخذ نتائج تدريباتك العظيمة ونترجمهم إلى اختبار التصويب.

On doit juste en trouver un qui puisse t'apprendre comment faire le sort des passagers. Attends.
علينا فقط أن نجد أحدًا بإمكانه أن يعلّمك إجراء تعويذة الرحّال.

On doit juste plonger dans son esprit vieux et ronchon.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

On doit juste rester forte.
يجب علينا فقط أن نبقى أقوياء في الوقت الحالي

Tu penses qu'on peut inventer une nouvelle senteur ou tu penses que toutes les senteurs sont déjà là et qu'On doit juste les découvrir ?
هل تعتقدين أنه يمكنك أن تخترعي رائحة جديدة أو تعتقدين أن كل الروائح موجودة بالفعل في الخارج ونحن علينا فقط أن نكتشفها؟

On doit juste trouver le cristal et le garder loin de mon père.
إسمعا ،، علينا فقط أن نجدَ البلورة ونبقيها بعيدةً عن والدتي

Donc Nous devons juste être capables de les localiser. Heureusement, les particules Alpha sont hautement traçables.
علينا فقط أن يتسنى لنا تعقبه، ''لحسن الحظ يسهل اقتفاء جزيئات ''ألفا

Nous devons juste montrer au public comment cela pourrait évoluer.
علينا فقط أن نظهر للناس، مهلا، هذا هو ما يمكن أن يكون عليه الحال.

Nous devons juste affronter le fait que c'est ce que nous sommes.
علينا فقط أن نواجه الحقيقة هذا ما نحن عليه الآن

Il suffit d'établir une stratégie de sortie.
علينا فقط أن نتفق على خطة الخروج

Il faut juste leur apprendre une autre culture d'entreprise.
يجب علينا فقط أن نعلّمهم ثقافة مؤسساتية مختلفة.

On devrait oublier la Palourde et passer plus de temps avec nos familles.
ربما يجب علينا فقط أن ندع حانة محارة ولا أعرف , نقضي المزيد من الوقت مع عائلاتنا

Il nous faut juste trouver où.
يجب علينا فقط أن نكتشف أين

Nous avons juste à être suffisamment forts après tout ce que nous avons vu, pour continuer à y croire.
علينا فقط أن نكون أقوياء بعد كل شيء يحدث لنا حتى يمكننا الإيمان بذلك