"عليهم ان" - Traduction Arabe en Français

• doivent
• qu'ils
• devraient
• devront
• ils vont devoir
• ils se

Ils doivent nous craindre. C'est le seul moyen de les contrôler.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم

Et ils pensent qu'ils valent mieux que tout le monde et qu'ils doivent dire aux autres ce qu'il faut penser.
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر

Mais elles doivent me voir, et tu seras tout le temps à mes côtés.
ولكن سيكون عليهم ان ينظروا إلىّ وستكون انت بجانبى طيلة الوقت

Les filles ne devraient pas penser à des choses comme ça.
الفتيات لا يجب عليهم ان يفكرو بمثل هذه الامور

Et s'ils posent encore problème, ils devront en répondre... à sa Majesté, le roi George.
و ان اثارو المزيد من المتاعب عليهم ان يمثلو امام الملك جورج

Thanksgiving est pour bientôt, et dès que les gens réalisent combien d'argent ils vont devoir dépenser en cadeaux, leurs porte-monnaie se referment rapidement, comme les jambes de Kim Kardashian après le mariage soit annulé.
عيد الشكر يكاد يأتي ‎وحالما يدرك الناس ‎كم من المال عليهم ان ينفقوه ‎على هدايا العيد، محافظهم ‎تنغلق اكثر إحكاما

Les gens doivent s'écouter les uns les autres.
والناس عليهم ان يستمعوا إلى بعضهم البعض.

Ils ont une dette envers nous, Martin. Ils doivent nous donner le droit de vote.
الأن يجب عليهم ان يعطوننا قانون احقية التصويت

Ils doivent faire savoir à Gravesend qu'il a manipulé cette femme.
عليهم ان يخبروا من في غريفسند بأنه يستخدم هذه المرأة

Ceux qui doivent héberger un officier... doivent attendre leur arrivée chez eux.
الذين طلب منهم أيواء ضابط يجب عليهم ان يعودوا للمنزل و الأستعداد لأستقباله

Ils doivent croire qu'ils ont une chance de gagner.
يجب عليهم ان يؤمنوا ان لديهم فرصه بالفوز

Elles doivent jouir pour que ça compte ?
اذن, هل يجب عليهم ان يصلوا للنشوة الجنسيه للعد ؟

Mais ils doivent tous les deux manger, bien sûr.
لكن هم الاثنين يجب عليهم ان يأكلوا, بالتأكيد.

Elles doivent rentrer chez elles, avec de leurs familles, et pas détenues à l'Ambassade Américaine.
هولاء الفتيات عليهم ان ان يذهبوا لمنازلهم , مع عوائلهم وليس احتجازهم في قاعدة امريكية.

Ils croient qu'ils doivent trouver les premiers réveillés avant que ça débute.
انهم يعتقدون انهم يجب عليهم ان يجدو اول شخص نهض قبل ان يبدءو

Ils sont morts de fatigue ? II faut les ménager. qu'ils se reposent un peu.
انهم ميتون تماما, دعهم يعملون أقل ما يمكن, عليهم ان يرتاحوا قليلا

Ils devaient vivre dans le secret, et quand Oppenheimer s'est opposé à ce qu'ils l'ont fait faire, ils ont détruit sa réputation.
كان عليهم ان يعيشو في سر وعندما اعترض اوبينهايمير وابى ان يفعل ما ارادو دمروا سمعته.

Elles devraient garder leurs drames pour les soaps qu'elles regardent.
يجب عليهم ان يحتفظوا بالدراما للحساء الذين يشاهدونه

Vous ne croyez pas que, puisqu'ils sont tellement géniaux en vente, ils devraient pouvoir vendre des trucs difficiles ?
ولكن الا تظن لانهم افضل رجال المبيعات سيكون من السهل عليهم ان يبيعوا الاشياء الصعبه؟

Pour faire fuiter son dossier médical, ils devront s'introduire dans le bureau du docteur.
اذا كانو يريدون ان يرسلو تقرير امك عليهم ان يقتحموا الى مكتب دكتورها مرة اخرى

Ils vont... ils vont devoir venir ici pour passer une audition.
يجب عليهم ان يأتوا هنا و نختبرهم في تجربة اداء