"عليه بدون" - Traduction Arabe en Français

• sans

Je ne peux pas vous laisser le prendre sans mandat.
لا يُمكنني السماح لكم بالحصول عليه بدون مُذكرة

La stabilité internationale ne saurait être réalisée et maintenue sans prospérité économique et sociale dans le monde.
لا يمكن تحقيق الاستقرار الدولي والمحافظة عليه بدون الازدهار الاقتصادي والاجتماعي في جميع أنحاء العالم.

Les libertés comprennent le droit de l'être humain de contrôler sa propre santé, notamment le droit de ne pas être soumis sans son consentement à un traitement ou à une expérience médicale.
وتشمل الحريات حق الإنسان في التحكم في صحته، بما في ذلك الحق في أن يكون في مأمن من معالجته طبياً أو إجراء تجارب طبية عليه بدون رضاه.

La CIA ne l'aurait pas capturé sans demander la permission.
المخابرات المركزية لم تكن لتحصل عليه بدون طلب الإذن.

C'est à quoi elle aurait ressemblé sans chirurgie esthétique.
نعم، حسنا، هذ ما تبدو عليه بدون جراحة التجميل

En gros, tous ceux que Le Docteur pouvait plus avoir sans ordonnance.
أي شيء الطبيبة لم تستطع الحصول عليه بدون روشتة

Tout ce que vous avez a été obtenu sans mandat, sans motif raisonnable.
أي شي لديك, حصلت عليه بدون مذكرة و بدون سبب محتمل

Pas sans un mandat, et on ne peut pas en avoir un sans preuve
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Je sais que tu es inquiet sur ce que tu seras sans l'entrepôt, et c'est ça le truc.
أعلم أنّك قلق بشأن ماذا ستكون عليه بدون المستودع.

Les fédéraux le trouveront sans ton aide.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Les dégâts internes sont trop importants pour être traités sans chirurgie.
الضرر الداخلي ضخم جداً للسيطرة عليه بدون جراحة.

Il est impossible de s'éclater plus que ça sans s'amuser.
حسنا ، كان هذا أعظم مرح يمكن الحصول عليه بدون حدوث أى مرح

Cet homme avait une femme et deux jeunes enfants, et vous lui avez tiré dessus sans aucun... scrupule
هذا الرجل كان متزوجا و لديه ولدين صغيرين و أنت أطلقت عليه بدون تردد و لا ضمير

Si une personne comme ça existerait, je signerais pour, sans questions supplémentaires.
ان كان هنالك شخص هكذا، ساقوم بالموافقة عليه بدون اسئلة اخرى

Je lui ai dit que je l'aurai sans aucun doute et qu'elle pourrait l'exposer à l'ouverture de sa galerie.
أخبرتها أنني سأحصل عليه بدون فشل وسأعرضه بالمعرض

Ce n'est pas valable même si vous signez sans le consentement de vos parents.
اذا وقعتم عليه بدون موافقه الاهل فهو باطل

Où serions-nous sans elles ?
لإن لنكن محقين في هذا , لن يستطيع أحد الوصول إلى ماهو عليه بدون زوجته

Si tu veux le poursuivre et l'arrêter sans mandat, fais comme tu veux.
تريد أن تلاحقه الآن و تقبض عليه بدون مذكرة،

Je ne peux pas aller manipuler de l'eau sans me faire tirer dessus.
لا أستطيع أن أتقدم لأسخر الماء عليه بدون أن يفجرني

Il nous faut sa main droite. Impossible sans mandat.
نحتاج لخط يد ألين اليمنى لا نستطيع الحصول عليه بدون تفويض