"عليه عبر" - Traduction Arabe en Français

• à l

À Malte, la condamnation et l'élimination de la discrimination ont donné lieu à l'adoption d'une législation à la fois pénale et civile.
41 - يجري العمل في مالطة على إدانة التمييز والقضاء عليه عبر سن تشريعات جنائية ومدنية.

Dans le même temps, nous devons bien entendu garder à l'esprit que le Fonds pour la consolidation de la paix ne couvrira jamais qu'une part minime de la totalité des coûts de la consolidation de la paix après un conflit et que l'essentiel des fonds devra venir par d'autres canaux.
وفي الوقت ذاته يجب علينا بالطبع أن نبقي نصب أعيننا حقيقة أن صندوق بناء السلام لن يغطي سوى جزء ضئيل من التكاليف الإجمالية لبناء السلام في كل حالات ما بعد الصراع، وأن معظم التمويل ينبغي الحصول عليه عبر قنوات أخرى.

Le Président de l'Assemblée était censé renforcer le rôle et la vocation de l'ONU et non pas les saper en encourageant des initiatives étrangères à l'Organisation, notamment l'organisation de conférences dont les résolutions et déclarations sont contraires aux buts et principes des Nations Unies.
لقد كان من المفترض أن يعمل رئيس الجمعية العامة على تعزيز دور الأمم المتحدة ومكانتها، وليس تقويض هذا الدور من خلال الالتفاف عليه عبر تشجيع مبادرات خارج إطار الأمم المتحدة ودعم عقد مؤتمرات يصدر عنها قرارات وبيانات تتناقض مع مبادئ الأمم المتحدة وأهدافها.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs, ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse ci-après : http://untreaty.un.org.
للحصول على المزيد من المعلومات عن التفويض المطلق وللإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse ci-après : http://untreaty.un.org. 1 Date de réception des documents pertinents.
للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض المطلق، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse ci-après : http://untreaty.un.org.
للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse ci-après : http://untreaty.un.org. 1 Date de réception des documents pertinents.
للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.