"علي أن أخبرك" - Traduction Arabe en Français

• Je dois te dire
• Je dois vous dire
• je dois te le dire
• Je vais te dire
• Il faut que je te dise
• dû vous dire
• dois-je te le dire
• Il faut que je te le dise

Je crois que Je dois te dire que Jenna a décidé de changer de cap avec un photographe plus expérimenté.
أظن أن علي أن أخبرك هذا جينا حازمة للذهاب بإتّجاه مختلف مع مصور مشهور أكثر

Je dois te dire quelque chose et j'ai peur que si je le fais, tu me regardes plus comme avant.
علي أن أخبرك شيئا، وأنا خائفة إذا فعلت، فلن تنظر إلي بنفس الطريقة مجددا.

Je dois vous dire, soeur Mary, que notre pape est étrange et contradictoire.
يجب علي أن أخبرك هذا البابا غريب ومتناقض

Je dois vous dire, certaines personnes ici ne pensent pas que ces deux affaires soit reliés.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Dans quelle langue je dois te le dire pour que tu comprennes que je n'ai aucun sentiment
بأية لغة علي أن أخبرك لكي تفهمي أنني ليس لدي أي مشاعر

Je vais te dire un truc: Rien n'est plus pareil depuis que tu es parti.
علي أن أخبرك ، الأشياء هنا لم تكن نفس الشيء منذ رحيلك.

Il faut que je te dise quelque chose.
علي أن أخبرك بشيء عندي ما أخبرك به

Je dois te dire que si j'allais vivre plusieurs vies, J'aurais choisi un endroit, plus exotique, tu sais ?
علي أن أخبرك لو أنني أستطيع العيش أكثر من حياة لخترت مكان أكثـر غرابه

OK, OK, OK, Je dois te dire cette chose particulière, et c'est sur le justicier et le voleur de voiture, d'accord?
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، حسناً علي أن أخبرك بأمر ما بشأن المقتص ولص السيارات حسناً؟

Je dois te dire toutes les conneries que j'ai faites.
يجب علي أن أخبرك بكل الأشياء السيئة التي فعلتها لذا ؟

Je dois te dire, j'espérais bien trouver plus de deux noms.
كان علي أن أخبرك أني كنت أتمنى أن يكون فيها أكثر من اسمين عليها

Je dois te dire un truc, c'est le moment.
علي أن أخبرك شيئ، لقد حان الوقت

Je dois te dire que tu avais raison, Zack.
علي أن أخبرك لقد كنت على حق يازاك

Je dois vous dire... mon taxi est là.
علي أن أخبرك كان مرحاَ كبيراَ . لكن حقاَ علي الذهاب إنها رحلتي

Je dois vous dire que c'est réconfortant de voir une personne qui arrive à dire ce qu'elle ressent et ce qu'elle pense vraiment.
علي أن أخبرك إنـه لارتيـاح أن أعثـرعلـىشخصمـا ... يقـول في الحقيقـة ما يشعـر بـه و مـا يفكر بـه

Aussi, Je dois vous dire que le docteur Bruner est un praticien reconnu.
علي أن أخبرك بأن الدكتور برونر رجل محترم في مهنته

Je dois vous dire, que j'ai presque tout le personnel dont j'ai besoin.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

- je dois te le dire. Il est ici. - Je sais.
علي أن أخبرك بأنه هنا أنا أدري.

Je vais te dire, je me suis flanqué la trouille.
علي أن أخبرك بأن ذلك كان مخيفاً اليوم

Il y a quelque chose qu'Il faut que je te dise.
-داج " هناك ما علي أن أخبرك به "

J'aurais pas dû vous dire de regarder Sur écoute.
يإلهي, لم يجب علي أن أخبرك بأن تشاهد البرقية

Combien de fois dois-je te le dire ? Tu ne peux pas mettre des choses comme l'ail ou le chili dans les offrandes.
كم مرة علي أن أخبرك أن البصل الأخضر و رقائق الفلفل و الثوم لا يتم إستخدامهم فى الطعام المستخدم فى اذلكرى السنوية؟

Il faut que je te le dise :
علي أن أخبرك..