"علي أن أعترف" - Traduction Arabe en Français

• Je dois admettre
• Je dois l'admettre
• Je dois avouer
• Je dois dire que
• dois vous avouer

C'est précisément parce que je suis un défenseur du secteur privé que Je dois admettre certaines vérités difficiles.
وبالضبط لأنني من المدافعين عن القطاع الخاص، يجب علي أن أعترف ببعض الحقائق المرة.

Et il fut un temps où, je ne sais pas, j'aurais pu régler ça, mais maintenant Je dois admettre que je suis trop fragile pour résoudre quoi que ce soit.
وكان هناك وقت عندما لا أعلم , كنت أتعايش مع هذا الأمر لكن , لكن يجب علي أن أعترف لنفسي

Je dois admettre, c'était amusant de passer du temps avec toi dans les nuages
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

J'ai eu des pulsions meurtrières, cependant, Je dois l'admettre.
لدي مشاعر دمويه, علي أن أعترف مع ذلك

Je dois l'admettre, j'étais un peu aterré.
علي أن أعترف لقد كنت متردداً قليلاُ

Je dois avouer que je trouve sa représentation de la mer plutôt insipide, banale et ennuyeuse.
علي أن أعترف أني أجد رسماته للبحر خالية من الذوق و غير ملهمة

Je dois dire que cet endroit est incroyable.
علي أن أعترف هذا المنزل مذهش

Quand je regarde ma vie, Je dois admettre que...
وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني

Même si c'est une fête commerciale et cul-cul, Je dois admettre qu'avoir mon propre Valentin me faisait plutôt plaisir.
على الرغم من أنها عطلة تجارية علي أن أعترف امتلاك بطاقة لي بعيد الحب شعرت بشعور جيد جداً

Si c'est astronaute, Je dois admettre, je ne suis pas vraiment ces trucs.
إذا كنت ستصبح رائد فضاء علي أن أعترف أنا حقاً لا أحب ذلك

Votre honneur, Je dois admettre que quand j'ai pris cette affaire, j'ai pensé, comme vous, que c'était stupide.
سيدي؟ علي أن أعترف عندما أمسكت بالقضية لأول مرة

Je dois admettre que le Kangol lui sied bien. Hé ! Ils vont annoncer les numéros gagnants.
علي أن أعترف إنها تبدو جميلة بقبعتك انتباهاً جميعاً، إنهم على وشك اختيار الأرقام الفائزة في اليانصيب

Je dois l'admettre, c'est vrai.
التي لا أحسن فعلها. علي أن أعترف

Je dois l'admettre. J'avais hâte.
علي أن أعترف أنا أتطلع لهذا كثيراً

Je dois l'admettre je suis curieux.
علي أن أعترف , أنا فضولية

Je dois l'admettre, tu es une bonne tireuse.
علي أن أعترف..

Mais Je dois avouer, c'est bon de les voir ici.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

Mais Je dois avouer que seuls quelques-uns d'entre nous, ici à l'Organisation, pensaient que l'Assemblée générale serait, au stade actuel, en mesure d'adopter le projet de résolution dons nous sommes saisis aujourd'hui.
إلا أن علي أن أعترف بأن القليلين منا فقط هنا في اﻷمم المتحدة هم الذين ظنوا أن الجمعية العامة ستكون، في هذه المرحلة، في موقف يمكنها من اعتماد مشروع القرار المعروض علينا اليوم.

Mais Je dois avouer que je suis préoccupé pour des raisons bien différentes de celles des orateurs qui m'ont précédé.
غير أنه يجب علي أن أعترف بأنني أشعر بالقلق لأسباب تختلف تماما عن الشواغل التي عبر عنها المتكلمون السابقون.

Je dois dire que vous n'êtes pas ce à quoi je m'attendais.
علي أن أعترف لستي كما توقعتك

Cléandre, je dois vous avouer que vous m'impressionnez.
علي أن أعترف يا كلياندر أنت أثرت إعجابي