"علي أن أعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je dois savoir
• Il faut que je sache
• le saurais-je
• Je dois trouver
• Faut que je le sache
• j'ai besoin de savoir
• j'aurais dû le savoir

Bon sang, Andy, je le sais ! Je dois savoir pourquoi.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Ok, donc qu'est-ce que Je dois savoir pour m'occuper d'elle?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

Pour faire ça, Je dois savoir ce que vous lui avez dit.
حسنٌ،لأفعل ذلك سيكون علي أن أعرف ما أخبرتيه به

Écoute, Il faut que je sache. Dans les échecs, avez-vous des groupies ?
استمع علي أن أعرف هل تلعب الشطرنج مع مجموعة لاعبين في وقت واحد ؟

Comment le saurais-je ?
ولماذا ينبغي علي أن أعرف سيدتي؟ - أجيبيني

Je dois trouver où elle va après l'école.
لقد كان يعني أن علي أن أعرف أين ستكون بعد دوام المدرسة

Faut que je le sache.
علي أن أعرف

Mais j'ai besoin de savoir que tu le veux aussi.
لكن علي أن أعرف أنكِ ترغبين بذلك أيضاً

Je veux l'aider, et pour ça, Je dois savoir ce qu'il a subi.
أريد أن أساعده وحتى أفعل ذلك علي أن أعرف بالذي مر به

Je dois savoir avec qui je voyage, en cas de coup dur.
علي أن أعرف حقيقة من أرافق في حالة أننا تورطتنا

Sache ce que tu sais et ce que tu ne sais pas, et sache que Je dois savoir tout ce que tu sais dès que tu le sais.
و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Tu vas le rencontrer, bientôt j'espère, mais Je dois savoir dans quoi je t'embarque, pas vrai ?
أنا متأكد أنك ستقابلينه آمل قريباً قبل ذلك يجب علي أن أعرف ما الذي أدخلك به , أليس كذلك؟

Je dois savoir s'il y a urgence ou non !
سيدتاي، أرجوكما علي أن أعرف إن هذه حالة غرفة الطوارئ

Je dois savoir la vérité, pourquoi ma mère n'est jamais revenue.
علي أن أعرف الحقيقة , مورغـان لماذا ذهب أُمـي , لماذا لم تَعـُد ؟

Je dois savoir où te joindre.
لكن عزيزتي علي أن أعرف أين يمكنني الأتصال بك

Il faut que je sache... pour tout remettre en place.
علي أن أعرف لأستطيع ترك كل شيء في المكان المناسب

Mais Il faut que je sache ce qu'il s'est passé; On a peu de temps.
ولكن علي أن أعرف ماذا حدث ليس لدينا متسع من الوقت

Il faut que je sache ce qui lui est arrivé.
علي أن أعرف ماذا حدث لها

- C'est à toi de me le dire. - Pourquoi le saurais-je ?
أخبرني أنت - لماذا علي أن أعرف ؟

Je dois trouver le moment parfait pour rouvrir mon patient.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Faut que je le sache.
علي أن أعرف.

Ce flic me cache quelque chose, et j'ai besoin de savoir quoi.
, هذا الشرطي يقصد شيء بتمرير هذا إلي . و علي أن أعرف ما القصد

j'aurais dû le savoir. Si tu étais né dans la savane, tu saurais rugir.
كان علي أن أعرف لو أنك ولدت في البرية لعرفت كيف تزأر