"علي أن أكون" - Traduction Arabe en Français

• Je dois être
• Je devrais être
• Pour être
• je devais être
• dû être
• Je dois faire
• devrais-je être
• Tu as juste à être

Ma soeur, je ne peux pas me permettre d'être si ivre. Je dois être capable de m'envoler avec mon hélicoptère.
لا يمكنني أن أسكر بهذا القدر، علي أن أكون قادراً على ركوب مروحيتي لأغادر من هنا

Je suis là parce que Je dois être forte pour mes deux autres filles.
أنا هْنا لأنه علي أن أكون قوية من أجل إبنتي الأخرتين

Je t'aime juste de la façon que tu l'aimes elle. Mais pourquoi Je dois être la mauvaise personne ici ?
أنا احبك بنفس الطريقة التي تحبها بها ولكن لماذا يتعين علي أن أكون الشخص السيئ هنا؟

Je devrais être là-bas, à obtenir des réponses à ma façon. Ah, oui ?
علي أن أكون بالأسفل أحصل على أجوبة، بطريقتي

Pour être honnête Shelby, je ne suis pas fan des photos de bite.
علي أن أكون صادقة، شلبي لا أستمتع بصورة القضيب

Je n'avais pas réaliser quand on a commencé à sortir ensemble, que j'avais signer un contrat disant que je devais être exactement comme toi.
لم أكن أدرك عندما بدأنا التي يرجع تاريخها، أنا وقعت عقدا قائلا كان علي أن أكون بالضبط مثل لك

J'ai toujours été une combattante, mais l'augmentation de nos rangs me fait réaliser que Je dois être plus, Je dois être un guide.
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك أنا بحاجة أن أكون قائدة

Si c'est pour ce qu'il s'est passé en classe aujourd'hui, je sais que ce n'était pas à moi de l'annoncer, mais si je veux me rapprocher d'eux, Je dois être honnête avec eux.
إن كان لهذا علاقة بما حدث يوم أمس أعلم أنني لم أكن مناسباً لأخبرهم لكن إن كنت سأتواصل معهم علي أن أكون صريحاً معهم

Elle a probablement raison mais Je dois être en bonnes conditions.
على الأرجح هي محقة، لكن علي أن أكون في لياقة جيدة.

Okay, mais Je dois être au tribunal des successions et tutelles à 4h.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

Je dois être prudent... nous trouver une nouvelle maison, où on sera en sécurité.
علي أن أكون حذراً، وأجد منزلاً جديداً، حيث نكون بأمان.

Ça ne veut pas dire que Je dois être ton robot.
هذا لا يعني أن علي أن أكون إنسانة آلية لديك.

Je dois partir. Vous savez la vérité maintenant. Je dois être à la maison.
علي الذهاب، هم يعلمون الحقيقة، علي أن أكون في المنزل

Je dois être bénévole à la soupe populaire dans une heure.
علي أن أكون بمطبخ الحساء بغضون ساعة لأتطوع.

Je devrais être rentrée pour 11 h,
إذا يجب علي أن أكون في المنزل فبل الحادية عشره ليلاً

J'ai l'impression que Je devrais être plus triste que ça.
أشعر وكأنني يجب علي أن أكون أكثر حزناً

Ok,donc, je suppose que Je devrais être heureux que tu viennes enfin voir la police.
لندي، حسناً أفترض أن علي أن أكون سعيدة للجوئك للشرطة أخيراً

Je veux te remercier Pour être la première et la dernière à m'avoir jamais dit qui j'étais censée être.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Pour être franc, j'essayais de me repérer.
علي أن أكون صريحاً جئت إلى هنا وأحاول أن أفهم ما أمر الدببة والرسوم المتحركة

Il était diabétique, donc je devais être sur son dos en permanence.
كان مريض بالسكر، لذلك كان علي أن أكون معه في كل وقت من أجل هذا.

Tu es en deuil. J'aurais dû être là pour toi.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

Je sais que Je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Pardon, en quoi devrais-je être reconnaissant ?
أنا آسف، لكن ما الذي علي أن أكون شاكراً له؟

Tu as juste à être là quand il se réveille.
علي أن أكون هناك عندما يستيقظ.