"علي خير" - Traduction Arabe en Français

• nuit

Je vais me coucher. Bonne nuit les gars.
انا ذاهبة للنوم , تصبحون علي خير يا شباب

- A demain. - Bonne nuit.
ـ شكراً لك، سوف أراكما في الصباح ـ تصبح علي خير

"Dites à Dawn que je l'aime, souhaitez-lui bonne nuit."
"اخبري داون اني احبها, اخبريها ان تصبح علي خير"

Une femme qui baise des fantômes, ce n'est pas attirant non plus, chérie. Bonne nuit.
هذا ليس جذاب ايضا حبي ، تصبحين علي خير

Bonne nuit, et bonne journée.
تصبحون علي خير واجعلوا من يومك افضل

-Les choses ont changées ici monsieur. -Bon'nuit, papa.
الأحوال تغيرت هنا يا سيدي تصبح علي خير يا أبي -

mais il n'est jamais trop tard, Bonne nuit!
لكنّه ليس متأخراً جدا، تصبح علي خير

- Bonne nuit, miss. - Bonne nuit, Mr Allnut.
- تصبحين على خير تصبح علي خير سيد الينوت

Et au cas où je ne vous reverrais pas, une bonne soirée et une excellente nuit!
مساء الخير ليلة سعيدة وتصبحين علي خير

Une bonne soirée et une excellente nuit!
مساء الخير وليله سعيدة وتصبحون علي خير

Si je ne vous revois pas, une bonne soirée et une excellente nuit!
وفي حالة لم اراكم مساء الخير... ليلة سعيدة وتصبحون علي خير

Mon amour, je voulais seulement te souhaiter une bonne nuit.
حبي؛ أردت فقط أن أقول لك تصبحي علي خير

Bonne nuit, messieurs. A demain matin.
تصبحون علي خير يا سادة أراكم في الصباح

Bonne nuit.
تصبحين علي خير.

Bonne nuit, les petits.
تصبحون علي خير أيها الفتيان.

Bonne nuit.
تصبحون علي خير ؟

- Bonne nuit, papa. - Dormez bien.
تصبح علي خير والدي نام جيدا

Bonne nuit, Harry.
تصبح علي خير هاري

Bonne nuit. Je vais changer. Oh, non.
تصبحين علي خير .. أنا سأغير من وضعي .

Oui, bonne nuit, Papa.
نعم, تصبح علي خير أبي