"عمتى" - Traduction Arabe en Français

• ma tante
• tatie
• tantine
• Tati
• tante Carol

Je t'en prie, pas ça. Je le supporterai pas. ma tante a été enterrée vivante.
لا , من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية

Tu lui as dit que ma tante connaît sa mère ?
هل أخبرته أن عمتى قد نشأت فى نفس المدينة كأمه ؟

Au téléphone avec mon oncle Casey et avant ça, ma mamie, ma tante Jane.
يتحدث فى الهاتف مع عمى كاسى وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا

Tu sais, Emma, si tu tenais une bouteille de Scotch, tu ressemblerais à ma tante Evelyn.
أتعرفى غيما , إذا كنتى تمسكين بمعطف كنت ستبدين و كأنك فقط عمتى إيفيلين

- Je peux dormir chez tatie Brooke ?
ماما , هل يمكننى النوم عند عمتى بروك الليلة ؟

ma tante ShaNeequa. Son mari et elle connaissent ces trucs bizarroïdes. Ils ont vu la cassette avant tout le monde.
عمتى تشينكو الساحرة يمكنها ان تدلنا على صاحب الشريط قبل ان يفعل شيىء

Je devrais aller chez ma tante Carol pour être avec ma famille.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

Tu vois, annoncer à ma tante que la fête est finie, c'est très embarrassant. Toi, fais-le.
إسمع , إخبار عمتى أنها لا تستطيع القيام بحفلة شىء محرج ,قم أنت بذلك.

ma tante, puis-je aller dans les champs avec Rajiv ?
عمتى هل يمكن أن أذهب الى الحقول مع راجيف؟

ma tante...
فى جولة لمشاهدة القلعة التى هناك. ــ عمتى

ma tante parle beaucoup, mais cela nécessite rarement une réponse.
عمتى تتحدث كثيرا ولكنها نادرا ماتعطى لأحد فرصة للرد

J'avais 4 ans quand ma tante me l'a demandé.
عمتى طلبت منى أن أكون بائعة الزهر حينما كنت فى الرابعة

J'ai passé un été avec ma tante Denise et ses enfants.
لقد جلست مده الصيف مع عمتى دنيس واطفالها

Elle n'était pas vraiment ma tante. Mais c'est comme ça qu'on l'appelait.
لم تكن عمتى الحقيقية إلا أننـا ناديناها عمتي

On vient de m'annoncer que ma tante avait eu un accident.
حصلت على الأخبار فجأة أن عمتى عملت حادثة

ma tante de Tokyo m'invite chez elle.
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

Ouais, ma tante et mon oncle ont une maison sur la plage à Montauk, oh, c'est vraiment romantique.
أجل,عمى و عمتى لديهم منزل على الشاطى فى منتاك هذا رومانسى جدا

ma tante Idalys vit dans la banlieue de Mexico, dans une ferme dans la montagne, avec un lama pour que le bébé monte dessus.
عمتى أداليز, أنها تعيش خارج مدينه مكسيكو على الجبال فى مزرعه مع... مع لااما من أجل أبنتنا لتركب عليه

Je suis désolé, tatie Brooke.
انا اسف عمتى بروك

Koyeux Noel, tantine.
عيد ميلاد سعيد يا عمتى

- Bon, Tati Jane.
-حسناً، عمتى"جين "