"عملاقاً" - Traduction Arabe en Français

• géant
• troll
• énorme
• gigantesque
• un titan

Ou c'était un géant qui a été frappé par un rayon rapetisseur, mais la sucette n'a pas été touchée.
أو ربما كان عملاقاً وأطلق عليه أحدهم شعاع التقليص عليه لكنه أخطأ المصاصة.

C'était un géant. Je respecte cette légende, mais...
الرجل كان عملاقاً والآنأشرفأسطورتهولكن..

Même s'ils disent des choses blessantes ou envoie un monstre de neige géant te chasser.
حتّى لو قال كلاماً قاسياً أو أرسل رجلاً ثلجيّاً عملاقاً يطاردكِ

Ça pourrait être une sorte de gremlin ou un yéti ou un troll.
أعني، قد يكون عفريتاً من نوعٍ ما أو غول جبال الهملايا، أو عملاقاً.

Cette télé était une énorme future boîte à souvenirs pour moi.
ذلك التلفاز كان عملاقاً كان صندوق ذاكرتي المستقبلية

En plus, quand elle attrapait ma bite avec sa petite main, elle avait l'air gigantesque.
بالإضافة الى أنّها حين أمسكت قضيبي بيدها الصغيرة, بدا عملاقاً.

"Rongé par l'arthrite ou pas, quittez mon hôpital ce soir, que j'abatte le mur pour me faire un bureau géant."
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

On a buté un oiseau géant. On rattrape vos erreurs.
لقد قتلنا مخلوقاً عملاقاً فى السوق لتوّنا ،نحن نسد ثغرات أمنكم المزعوم

- Qu'est ce que tu veux dire ? Je veux dire, qu'est ce que tu vas lui dire quand elle verra un géant ou un loup-garou passer devant elle dans la rue principale ?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

Vous êtes des paysans jetant des pierres à un géant !
أنتم زمرة من الحمقى ترمي عملاقاً بحصاة ضئيلة.

Pour abattre un géant, il te faut une lance sacrée.
تريد أن تذبح عملاقاً يجب أن تحوز رمحاً مقدساً

Et cet enfant qui n'étudiait pas est devenu un débile géant.
وذلك الصبي الذي لم يكن ينجز فروضه أصبح غبياً عملاقاً

Bon, je n'en suis pas certain, mais je crois qu'un géant m'a rendu visite.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Mais au moins ils t'ont donné un classeur géant.
ولكن على الأقل أعطوك مجلداً عملاقاً

Et un voisin géant pour la protéger des météorites.
وجاراً عملاقاً لحمايته من النيازك.

N'oublie pas... si Marvin Bernstein est un géant, toi, t'es un géant en herbe !
عزيزي ! تذكر أنه مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد

Il a pas toujours été troll.
حسناً .هو لم يكن عملاقاً وقتها لقد كان شاباً ضخماً وغبياً

J'avais bu trop d'hydromel. Et je me suis réveillé en troll.
لقد كان لدي خمر كثير الشئ التالية الذي عرفته بأنني أصبحت عملاقاً

Tu as I'air de bien aimer être un troll.
ولكن يبدو عليك بأن تستمتع بكونك عملاقاً

Elle est censée etre énorme. Ceci n'est pas énorme.
يفترض أن يكون عملاقاً لكن هذا ليس عملاقاً

"Ce garnement devait être gigantesque."
قد يكون حجمه عملاقاً

Il y a un gars qui a abandonné sa copine quand il a vu un titan.
كانَ هناكَ شخص تخلى عن فتاتهِ عندما رأى عملاقاً