"عملته" - Traduction Arabe en Français

• j'ai fait
• sa monnaie
• tu as fait
• avez fait
• a fait
• l'ai fait
• est attaquée

Le boxeur, écoutez. j'ai fait autre chose que mon boulot ?
انظر أيها الملاكم كل ما عملته عدا عن عملي؟

Il n'y a rien d'amusant dans ce que j'ai fait pour le Boucher.
حسنا, لم يكن هناك اي شيئ ظريف في العمل الذي عملته للجزار

Afin de faire face à l'inflation et de stabiliser l'économie, le pays avait remplacé sa monnaie par le dollars des États-Unis.
وتعين على البلد، بغرض معالجة التضخم وإحلال الاستقرار بالاقتصاد، الاستعاضة عن عملته واستعمال دولار الولايات المتحدة.

Le pays continue de pâtir d'une dépréciation rapide de sa monnaie et d'une hyperinflation.
وظل البلد يعاني من الانخفاض السريع في قيمة عملته الوطنية ومن التضخم الجامح.

Quand je dirais à Michael ce que tu as fait, il oubliera tout ce que j'ai fait.
عندما أخبر مايكل عمّا فعلته سوف ينسى كل ما عملته أنا

Je tenais à vous dire combien j'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
أنا فعلا عايز أشكرك أنا فعلا مقدره اللي أنت عملته

Il ne s'agit pas de ce qu'elle a fait. C'est qu'elle l'ait fait sans consulter Bea avant.
انه ليس بما عملته بل لماذا لم تستشير بي قبل فعلها ذلك

J'ai dit à Bianchini que je le ferais, je l'ai fait.
اخبر بيانتشينى اني اريد ان اعمل هذا انا عملته

J'ai passé 3 ans à retoucher des femmes de riches et pas une minute n'a signifié autant ce que j'ai fait à l'étranger.
قضيت ثلاث سنوات وأنا أعمل على زوجات الأثرياء ولم يكن يساوي دقيقة لما عملته في الخارج

Le jour de mon anniversaire... Après tout ce que j'ai fait pour cette boite...
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

Arrêtez-le. Après tout ce que j'ai fait pour toi, porc !
القوا القبض عليه، بعد كل ما عملته من أجلك أيها الخنزير

J'aurais pu faire ce que j'ai fait en six mois.
العمل الذى عملته كان من المحتمل انا اعمله فى ست اشهر.

L'Équateur, qui n'a pas pu rétablir la confiance en sa monnaie à la suite des dévaluations de 1999, a décidé de rattacher officiellement son économie au dollar au début de 2000.
وقرر إكوادور الذي لم يتمكن من إعادة الثقة في عملته على إثر عمليات تخفيض قيمة العملة في عام 1999، قرر التحول إلى ربط اقتصاده رسميا بالدولار في بداية عام 2000.

Le pays débiteur dont la monnaie est attaquée pourrait décider unilatéralement d'appliquer un moratoire lorsque ses réserves ou sa monnaie tombent en dessous d'un certain seuil, après quoi cette décision serait, dans un délai déterminé, soumise au comité pour approbation.
ويجوز للبلد المدين الذي يواجه هجوماً على عملته أن يقرر التجميد بإرادته المنفردة، متى انخفضت احتياطياته أو عملته عن عتبة معينة، ويعرض القرار بعد ذلك على الهيئة للموافقة عليه خلال فترة محددة.

C'est justement pour conserver sa compétitivité que le Brésil, au début de 1998, a élargi les marges de fluctuation de sa monnaie par rapport au dollar.
فعلى سبيل المثال، عمد البرازيل في مطلع عام ٨٩٩١، حفاظا على قدرته التنافسية، إلى توسيع النطاق الذي تستطيع عملته التقلب ضمن حدوده مقابل الدولار.

- j'ai fait un test, c'est tout. - Bien, je veux faire ce que tu as fait.
كنت أجري فحوصات في الداخل والخارج أريد عمل ما عملته

Tu n'as aucune idée ce que tu as fait pour pour un couple amoureux, Jai!
أنت ليس لديك فكرة بالذي عملته لاثنان في الحب، يا جي

Je te suis reconnaissante de tout ce que tu as fait pour moi.
انا اريدك ان تعرف انني ممتنة جدا لكل شيء عملته من اجلي

J'allais vous donner moins d'une heure à partir de maintenant, mais, après ce que vous avez fait, ça va être une demi-heure.
كنت أنوي إعطائك فقط ساعةً واحدة من الاَن لكن الاَن، بعد الذي عملته ستكون نصف ساعة

Dr. Dimka, le travail que vous avez fait pour réunir les peuples d'Afrique de l'Ouest est extraordinaire.
د.ديمكا العمل الذي عملته لتوحيد الناس

Vérifie les caméras des rues, et tous les arrêts qu'elle a fait, magasins, feux rouges, auto-stoppeurs.
تحقيق من مراقبة الشارع أي توقف عملته مخازن , اشارات مرور متجولون

Je ne suis pas une ringarde, Silas. Je l'ai fait une fois au lycée.
لست أفعل ذلك كثير ، سيلاس قد عملته مرة في المدرسة الثّانوية