"عملت بجد" - Traduction Arabe en Français

• J'ai travaillé dur
• travaille dur
• as travaillé dur
• travaillé si dur
• travaillé très dur
• efforts
• bossé dur
• me suis cassé le cul
• j'ai tellement travaillé

J'ai travaillé dur pour reprendre ma vie en main, et je n'ai pas besoin de m'excuser.
لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه.

Tu n'as pas idée de comment J'ai travaillé dur chaque jour de ma vie.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي

Tu sais, je... Je continue de penser que si je travaille dur et gagne ça,
اتعلمين، لا زلت افكر انني لو عملت بجد وفزت بها

Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Je ne peux pas vous laisser jeter tout ce que j'ai travaillé si dur à réaliser.
لا يمكنني أن أتركك أيها أحمق ترمي كل شيء عملت بجد لتحقيقه.

J'ai travaillé très dur pour monter une affaire, une affaire dont le seul but est d'aider les gens à devenir la meilleure version d'eux-mêmes, de dire leurs vérités et d'assumer les conséquences de leurs actions
أنني عملت بجد من أجل بناء هذا العمل عمل هدفه الوحيد هو مساعدة الناس لكي يصبحوا أفضل نسخة من أنفسهم

Le vernis à ongles transparent et la coiffure conservatrice suggèrent qu'elle... qu'elle faisait des efforts pour paraître soignée et autoritaire...
طلاء الأظافر واضح وتسريحة المحافظ، يشير إلى أنها، قد كانت عملت بجد لكيّ تبدو جميلة

Vous avez bossé dur pour en arriver là. Abandonner tout ça.
إنه فقط أنّك عملت بجد لتصل إلى هنا وأنهمنالصعبجداًالتخليعن..

Je me suis cassé le cul, mais je suis devenu contrôleur d'un oléoduc qui vaut un milliard dans le cul du Tiers-Monde.
"عملت بجد ولكن في نهاية المطاف أملك خط أنابيب بملايين الدولارات، في منتصف العالم الثالث .."

Ça ne change rien au fait que j'ai gagné ce travail, et que J'ai travaillé dur pour ça.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها

Tu es devant Providence, devant mon peuple, J'ai travaillé dur pour arriver ici.
تحصل في بروفيدانس، 'إعادة الدخول قبل شعبي. أنا عملت بجد للوصول الى هنا.

J'ai travaillé dur pour nous inclure dans de programme test.
انظري, لعد عملت بجد من تسجيلنا في افتتاحية هذا البرنامج

Moi aussi, J'ai travaillé dur pour gagner cet argent.
لقد عملت بجد واجتهاد من أجل تلك النقود ، أيضاً

Et J'ai travaillé dur pendant toute ma vie, mais la tuberculose a épuisé nos économies, et ma femme bien-aimée...
لقد عملت بجد طوال حياتي ولكن الالتهاب الرئوي نسف مدخرات حياتنا و زوجتي الحبييبه يمكنها بالكاد

Vous avez dit que je faisais des progrès, alors ma question est pensez-vous que si je travaille dur et que je fais des sacrifices, j'aurai une chance de jouer dans l'orchestre ?
لقد قلتِ بأنني أحرز تقدماً إذاً سؤالي هو هل تعتقدين بأنني إذ عملت بجد حقاً وقمت بالتضحية

Si je travaille dur, j'obtiendrai bientôt mes ailes.
وأخبروني أنه إذا عملت بجد فسأبدأ الطيران قريبا جدا

Pas besoin. Tu as travaillé dur. Je veux juste que tu t'amuses.
لا حاجة لذلك , قد عملت بجد أريدك أن تحظى بالمرح فحسب

Tu as travaillé dur pour trouver une femme riche.
لقد عملت بجد لتحصل على امراءة تجنى الكثير من المال

Laissai tout derrière moi, tout ce pourquoi j'avais travaillé si dur.
تاركاً كل شيء وراءي .كل شيء كنت عملت بجد للحصول عليه

J'ai travaillé très dur sur mes relations afin d'obtenir ça pour toi.
لقد عملت بجد مع علاقاتي لأجل ان اتم ذلك لكم

Elle soignait tant son apparence et personne n'apprécie ses efforts.
لقد عملت بجد ليكون لها هذا الشكل والناس لا تقدر هذا المجهود

J'ai bossé dur et je devrais avoir fini. Mais ce n'est pas le cas !
لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي

Je me suis cassé le cul pendant 4 ans.
لقد عملت بجد لمدة أربع سنوات.

Ça a été un très long processus pour moi, et j'ai tellement travaillé sur moi-même pour être bien dans ma peau.
هذه كانت عملية خاطئة لي، وأنا عملت بجد لأصحح من نفسي