"عملكَ" - Traduction Arabe en Français

• ton travail
• votre travail
• votre boulot

Tu veux voir plus de résultats de ton travail, Benito ?
إهتمّْ برُؤية النَتائِجِ الأكثرِ عملكَ اليدوي، بنيتو؟

Dès que t'as fini d'admirer ton travail, on peut foutre le camp d'ici.
بمُجرد أن تنتهي من عملكَ هُنا يُمكننا حينها الذهاب منْ هُنا.

Eddie, tu as modélisé ton travail sur l'ordinateur hier soir ?
إدي، عَمِلت نموذجَ للحاسوبِ عملكَ ليلة أمس؟

Louis. Vous êtes avec lui tout le temps. votre travail tourne autour de lui.
أنت مَعه دائماً عملكَ يَدُورُ حوله حياتكَ تَدُورُ حوله

Vous disiez être ravi de pouvoir quitter votre travail.
لقد قلت كم كنت ممتناً لمقدرتكَ أن تترك عملكَ

J"adore votre boulot, vous êtes prêt.
أنني أحب عملكَ , دعنا نتناول الغذاء متما كنتُ مستعد

Je veux dire que ton travail passera toujours en premier, c'est tout.
يعني أنّ عملكَ سيحلّ في المرتبة الأولى دائماً

ton travail c'est ta vie.
لكن عملكَ هو حياتك

Tu voulais t'enrichir, être respecté. Tu l'aurais été avec 1 an de plus. - Ils ont volé ton travail.
أنتَ كُنت تحاول أن تُصبح غنياً, كنت تحاول أن تكون مُحترماً وكنت لتُصبح كذلك إذا كان لديكَ عاماً ونصف آخران, هؤلاء القوم أخذوا عملكَ

Tu devrais concentrer toute ton énergie sur ton travail.
يجب أن تركّز طاقاتكَ على عملكَ

ton travail c'est de nous garder en vie Liza et moi durant la transaction à venir.
عملكَ أن تبقني أنا و(لايزا) بأمان خلال الصفقة المقبلة.

Apprécie le fruit de ton travail.
استمتع بثمار عملكَ.

ton travail en Irak est terminé.
عملكَ في العراق كَانَ قد انتهي. اكتمل!

Même si je ne comprends pas totalement votre travail... je sens que j'en suis une part importante.
حتى أنا لم أفهم عملكَ بالضبط شعرتُ بأنّي جزئ مهم منهُ

Non seulement vous faites mal votre travail, mais vous êtes mal élevé, alors vous ressortez, vous frappez, et si je dis entrez, vous entrez.
عملكَ سيء كسوء أدبك أخرج وأطرق الباب إذا قلتُ لكَ أن تدخل ، فيمكنكَ الدخول

votre travail requiert les 5 sens.
عملكَ معتمد على حواسكَ الخمسة.

Vous serez bien rémunéré pour votre travail, M. Porter.
سوف تعوّض جيّدًا عن عملكَ يا سيّد (بورتر).

- Vous faites juste votre travail.
أنت تؤدي عملكَ فحسب، أليس كذلك؟ -أجل

votre travail est excellent, Dr Addy.
عملكَ جيّد جداً، د.

Mis à part votre boulot à la police et vos... activités parallèles.
بعيداً عن عملكَ شرطيّاً ونشاطاتكَ اللاصفّية

Peut-être, mais je vais pas rester là à faire votre boulot de merde.
"لربما، و لكني لن أجلس هنا". "و أنجزَ عملكَ بالنيابةِ عنكَ".