"عمليات الموظفين الميدانيين" - Traduction Arabe en Français

• gestion du personnel des missions
• des missions de

Service de la gestion du personnel des missions
الإمدادات والخدمات والمعدات الأخرى دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

Service de la gestion du personnel des missions
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

Section Afrique I du Service de la gestion du personnel des missions
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

Pour les sanctions disciplinaires, le Groupe de l'assurance qualité assure l'application des décisions en menant un suivi régulier avec le Service de la gestion du personnel des missions et l'ensemble des missions.
وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية، تكفل وحدة ضمان الجودة تنفيذ القرارات عن طريق المتابعة المنتظمة مع دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ومع جميع البعثات.

Comme le prévoit la stratégie globale d'appui aux missions, le traitement des indemnités pour frais d'étude, dont s'occupe actuellement le Service de la gestion du personnel des missions de la Division du personnel des missions au Siège, serait pris en charge par le Pôle Services centralisés, qui relèverait directement de la Base de soutien logistique.
وكما هو متوخى في النظام العالمي للدعم الميداني في قاعدة اللوجستيات، سيتولى مركز الخدمات العالمي تجهيز المنح التعليمية التي تتولاها حاليا دائرة عمليات الموظفين الميدانيين التابعة لشعبة الموظفين الميدانيين في المقر، مع الاحتفاظ بخط للإبلاغ المباشر يوصله بقاعدة اللوجستيات.

Le Service de la gestion du personnel des missions comprendrait un bureau du chef du Service et quatre équipes intégrées de gestion des ressources humaines.
105 - ستتكون دائرة عمليات الموظفين الميدانيين من مكتب للرئيس وأربعة أفرقة متكاملة لإدارة الموارد البشرية.

Département de l'appui aux missions-Division du personnel des missions- Service de la gestion du personnel des missions
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

Au Service de la gestion du personnel des missions, changement de nom de la Section des indemnités et des voyages, qui deviendrait l'Équipe des indemnités et des voyages
تغيير اسم " قسم الاستحقاقات والسفر " إلى " فريق الاستحقاقات والسفر " في دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

Service de la gestion du personnel des missions/Section de l'Europe et des Amériques
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين

Département de l'appui aux missions/Division du personnel des missions/ Service de la gestion du personnel des missions/Section des indemnités
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر

Service de la gestion du personnel des missions/Section de l'Afrique I
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

Suppressions Service de la gestion du personnel des missions/Section de l'Europe et des Amériques
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين

eC)] au Bureau du Chef du Service de la gestion du personnel des missions, au Siège
نقل وظيفة واحدة (مساعد موارد بشرية برتبة خ ع (ر أ)) إلى مكتب رئيس دائرة عمليات الموظفين الميدانيين بالمقر

Service de la gestion du personnel des missions
(516.5 دولار) دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

Service de la gestion du personnel des missions (A/61/858/Add.1, par. 328 à 337)
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين (A/61/858/Add.1، الفقرات 328-337)

Bureau Afrique I du Service de la gestion du personnel des missions : suppression de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول: إلغاء وظيفة واحدة (مساعد لشؤون الموارد البشرية خ ع (ر أ))

Suppression de 2 postes (1 poste de chef de section (P-5) et 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]), parallèlement à la création de 2 postes identiques à la Section de la gestion des ressources humaines des missions de la Base d'appui des Nations Unies de Valence
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر إلغاء وظيفتين (رئيس القسم برتبة ف-5 ومساعد للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الموارد البشرية (قاعدة الأمم المتحدة للدعم)