"عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" - Traduction Arabe en Français

• opérations du HCR
• on UNHCR Operations
• opère le HCR
• audit of UNHCR operations

opérations du HCR en Guinée opérations du HCR en Somalie
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في غينيا

opérations du HCR en Éthiopie opérations du HCR en Tunisie
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إثيوبيا

opérations du HCR en Ouganda opérations du HCR en Inde
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أوغندا

Le Comité a également été saisi d'un document intitulé Resourcing and Managing a Unified Budget (SC/Budget/1) et d'un document de travail intitulé The earmarking of contributions and its effect on UNHCR Operations.
وكان معروضاً أيضاً على اللجنة وثيقة معنونة " جمعُ الموارد لميزانية موحدة وإدارتُها " (SC/Budget/1) وورقة عمل معنونة " تخصيص المساهمات وأثره على عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " .

8. Peut-on faire quelque chose? Dans bien des zones où opère le HCR, il n'existe plus de véritable autorité centrale, si bien qu'il n'y a plus de services de répression.
٨ - وإن كان من الممكن القيام بشيء ما إزاء هذه الحالة، فما هو؟ إن تفكك السلطة المركزية القوية في العديد من مناطق عمليات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد أدى إلى عجز خطير في تنفيذ حكم القانون.

audit of UNHCR operations in Côte d'Ivoire.
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سيراليون.

opérations du HCR à Djibouti
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جيبوتي

opérations du HCR au Japon
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليابان

opérations du HCR en Équateur
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إكوادور

opérations du HCR au Gabon
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في غابون

opérations du HCR au Cameroun
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الكاميرون

opérations du HCR au Myanmar opérations du HCR en Fédération de Russie
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الاتحاد الروسي

opérations du HCR au Burundi
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بوروندي

opérations du HCR au Zimbabwe
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في زمبابوي

opérations du HCR en Serbie
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في صربيا

opérations du HCR au Rwanda
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في رواندا

opérations du HCR au Libéria Sécurité du progiciel de gestion intégré
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ليبريا

3. Le Haut Commissaire assistant prononce une déclaration liminaire pour informer les délégations des récents faits nouveaux survenus dans le cadre des opérations du HCR dans le monde.
3- أدلى مساعد المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة الدائمة قدم فيه للوفود أحدث المعلومات عن التطورات الأخيرة في عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جميع أنحاء العالم.

Les deux autres documents ont été préparés pour faciliter ces consultations informelles : The Earmarking of Contributions and its Effect on UNHCR Operations (8 février 1999) ainsi que Some Thoughts on Guidelines concerning the Earmarking of Contributions to UNHCR (6 mai 1999).
وأعدت ورقتان أخريان لتيسير هذه المشاورات غير الرسمية: تخصيص المساهمات وتأثيره على عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (8 شباط/فبراير 1999) وبعض الأفكار بشأن مبادئ توجيهية تتعلق بتخصيص المساهمات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (6 أيار/مايو 1999).

Dans certaines régions où opère le HCR, la situation est telle qu’il n’y a plus d’État de droit ou que la loi est appliquée de telle sorte qu’elle ne fait qu’aggraver les risques que court le personnel humanitaire dans l’exercice de ses fonctions.
٩ - وتتسم اﻷوضاع في عدد من مناطق عمليات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالخطورة إلى درجة أن سيادة القانون فيها إما لا تجد طريقها للتطبيق أو تطبق بطريقة تزيد من المخاطر المحيقة بموظفي المساعدة اﻹنسانية.