"عملية انتخاب رئيس" - Traduction Arabe en Français

    • l'élection du Président
        
    Celuici a présidé l'élection du Président de la sixième Assemblée des États parties. UN ورأس رئيس المؤتمر الاستعراضي الأول عملية انتخاب رئيس الاجتماع السادس للدول الأطراف.
    Le Haut-Représentant a également procédé à l'élection du Président de la Réunion. UN وأشرف الممثل السامي أيضاً على عملية انتخاب رئيس الاجتماع.
    À notre sens, le plus important, à ce stade, est de veiller au bon déroulement de l'élection du Président de l'Autorité palestinienne. UN وفي رأينا، تتمثل أهم التحديات، في هذا المنعطف، في ضمان نجاح عملية انتخاب رئيس السلطة الفلسطينية.
    Mme Gamba a également organisé l'élection du Président de la Réunion. UN وأشرفت السيدة غامبا أيضا على عملية انتخاب رئيس الاجتماع.
    Mme Gamba a également organisé l'élection du Président de la Réunion. UN وأشرفت السيدة غامبا أيضا على عملية انتخاب رئيس الاجتماع.
    S. A. R. le Prince Mired Raad AlHussein a présidé l'élection du Président de la neuvième Assemblée des États parties. UN وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف.
    Mme Millar a présidé l'élection du Président de la huitième Assemblée des États parties. UN وترأست السفيرة ميلار عملية انتخاب رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف.
    Mme Plestina a présidé l'élection du Président de la septième Assemblée des États parties. UN وترأست السيدة بليستينا عملية انتخاب رئيس الاجتماع السابع للدول الأطراف.
    10. Le ViceMinistre des affaires étrangères de la Thaïlande, S. E. M. Sorajak Kasemsuvan, a présidé l'élection du Président de la première Conférence d'examen. UN 10- ورأس نائب وزير خارجية تايلند، معالي الدكتور سوراجاك كاسيموسوفان، عملية انتخاب رئيس المؤتمر الاستعراضي الأول.
    La Réunion a été ouverte par le Haut-Représentant pour les affaires de désarmement, Sergio Duarte, qui a fait une déclaration et a présidé l'élection du Président de la Réunion. UN 7 - وافتتح الاجتماع الرابع سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، الذي أدلى ببيان. وتولى السيد دوارتي أيضا تسيير عملية انتخاب رئيس الاجتماع.
    L'Union européenne se réjouit que l'élection du Président de la Fédération de Somalie, le 10 octobre 2004 à Nairobi (Kenya), ait été menée à bien. UN يعرب الاتحاد الأوروبي عن سروره لانتهاء عملية انتخاب رئيس للاتحاد الصومالي بنجاح في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في نيروبي، كينيا.
    La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Nobuyasu Abe, qui a donné lecture d'un message du Secrétaire général et présidé l'élection du Président de la Réunion. UN 5 - وافتتح الاجتماع نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، الذي تلا رسالة من الأمين العام موجهة للاجتماع. وأجرى السيد آبي أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع.
    La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Nobuyasu Abe, qui a donné lecture d'un message du Secrétaire général et aussi présidé l'élection du Président de la Réunion. UN 5 - وافتتح الاجتماع السيد نوبوياسو إيب، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، الذي تلا رسالة من الأمين العام موجهة للاجتماع. وأجرى السيد إيب أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع.
    1. Le Président de la troisième Assemblée des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions, l'Ambassadeur Steffen Kongstad, procède à l'élection du Président de la quatrième Assemblée. UN 1 - يترأس السفير ستيفان كونغستاد، رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، عملية انتخاب رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف.
    Une délégation a souligné qu'au lieu de se focaliser sur l'apparente ingérence du Conseil de sécurité dans les travaux de l'Assemblée générale ou sur la procédure de nomination du Secrétaire général, le Groupe de travail spécial ferait mieux d'examiner des sujets qui intéressaient l'ensemble des États Membres, comme l'élection du Président de l'Assemblée générale. UN 50 - وفي حي شدد أحد الوفود على أنه يأمل أن يجد الفريق العامل المخصص مسائل تحظى بالاهتمام المشترك من جميع الأعضاء، لدراستها، من قبيل عملية انتخاب رئيس الجمعية العامة، بدلا من التركيز على ما يُنظر إليه باعتباره تعديا من جانب مجلس الأمن على عمل الجمعية العامة، أو عملية تعيين الأمين العام.
    La 1re séance du Groupe de travail (session d'organisation) a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Nobuyasu Abe, qui a dirigé l'élection du Président du Groupe de travail. UN 5 - وافتتح الاجتماع (التنظيمي) الأول للفريق العامل وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبوياسو آبي، الذي أدار عملية انتخاب رئيس الفريق العامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus