"عمل الشعبة الإحصائية" - Traduction Arabe en Français

• de travail de la Division de statistique
• travaux de la Division de statistique

Note du Secrétariat concernant le programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

c) Autres aspects des travaux de la Division de statistique de l'ONU
(ج) عناصر أخرى في عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Commission économique pour l'Europe (CEE) Pour ce qui est des statistiques, les travaux de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU trouvent un écho dans la présentation intégrée des travaux statistiques internationaux établie pour la Conférence des statisticiens européens dont le secrétariat est assuré par la CEE.
95 - فيما يتعلق بالإحصاء، ينعكس عمل الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في العرض المتكامل للعمل الإحصائي الدولي الذي أُعدّ لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الذي يتلقى خدمات اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Note du Secrétariat concernant le projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Le programme de travail de la Division de statistique vise à établir et à améliorer constamment l'établissement de rapports périodiques, appuyé par le développement des méthodes, la formation et le renforcement des capacités dans le domaine des statistiques de l'environnement.
ويهدف برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة إلى إرساء نظام منتظم للإبلاغ وتحسينه بشكل متواصل، مع دعمه بالتطوير المنهجي والتدريب وبناء القدرات في ميدان الإحصاءات البيئية.

Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Projet de programme de travail de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007

b) A approuvé le programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pour l'exercice biennal 2006-2007.
(ب) أقرت برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007.

a) Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005 (E/CN.3/2003/29);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.3/2003/29)؛

Elle était saisie d'une note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.3/2005/25).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة، تحيل بها مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.3/2005/25).

a) A approuvé les changements apportés au programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice 2004-2005, présentés oralement par le Directeur de la Division, en approuvant en particulier :
(أ) أقرت التغييرات التي أُدخلت على برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة 2004-2005، بصيغته التي قدمها شفويا مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وأيدت بشكل خاص ما يلي:

a) Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003 et l'information connexe (E/CN.3/2001/CRP.1);
(أ) مذكــــرة مــــن الأمانــــة العامــــة بشأن مشــــروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 والمعلومــــات ذات الصلة. (E/CN.3/2001/CRP.1)؛

d) Appuyer les travaux de la Division de statistique tendant à créer une base de données mondiale afin de stocker et de diffuser les statistiques de la distribution et d'aider les pays à mieux tirer parti des données compilées et à mesurer la structure et la dynamique de leur secteur de la distribution sur une base comparable au plan international.
(د) دعم عمل الشعبة الإحصائية فيما يتعلق بإنشاء قاعدة بيانات عالمية لحفظ ونشر إحصاءات تجارة التوزيع، بهدف مساعدة البلدان على بلوغ أقصى درجات الفعالية في استعمال البيانات المجمعة، ويشمل ذلك قياس بنية ودينامية تجارة التوزيع فيها على أساس قابل للمقارنة الدولية.