"عمل تتضمن مشروع" - Traduction Arabe en Français

• de travail contenant le projet
• de travail contenant un projet

Document de travail contenant le projet de recommandation générale sur l'article 12
ورقة عمل تتضمن مشروع التوصية العامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية

Document de travail contenant le projet de règlement intérieur
ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي

Document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1)
ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1)

Document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/ WG.I/WP.1)
ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).

À la 4e séance du Groupe de travail, le 5 avril, l'Égypte a présenté un document de travail contenant un projet de résolution intitulé < < Célébration du soixantième anniversaire de la Cour internationale de Justice > > (voir A/AC.182/L.123).
49 - وخلال الجلسة الرابعة التي عقدها الفريق العامل الجامع يوم 5 نيسان/أبريل، عرضت مصر ورقة عمل تتضمن مشروع قرار بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية " (انظر A/AC.182/L.123).

10. Lors de la troisième session le Président-Rapporteur a présenté un document de travail contenant un projet d'instrument qu'il avait élaboré et mis à la disposition des délégations avant la session (E/CN.4/2004/WG.22/WP.2).
10- قدم الرئيس- المقرر، أثناء الدورة الثالثة، ورقة عمل تتضمن مشروع صك كان قد أعده ووزعه على الوفود قبل الدورة (E/CN.4/2004/WG.22/WP.2).

Le Comité sera saisi d'un document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
وستعرض على اللجنة ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي )CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1(.

Il sera saisi d'un document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
وستعرض عليها ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1)

Si le temps le permet, la Commission examinera également un document de travail contenant le projet de décision des Hautes Parties contractantes concernant les réunions de la Convention sur certaines armes classiques, qui a été soumis par le Canada et qui a été publié sous la cote CCW/CONF.IV/MC.I/WP.1.
وإذا سمحت الظروف، سيُنظر أيضاً في ورقة عمل تتضمن مشروع مقرر الأطراف المتعاقدة السامية الذي يتعلق باجتماعات اتفاقية استعمال أسلحة تقليدية معينة، الذي قدمته كندا، ويرد في الوثيقة CCW/CONF.IV/MC.I/WP.1.

10. Au début de la session, le Président-Rapporteur a présenté un document de travail contenant le projet d'instrument (E/CN.4/2005/WG.22/WP.1).
10- قدم الرئيس - المقرر، في بداية الدورة، ورقة عمل تتضمن مشروع الصك (E/CN.4/2005/WG.22/WP.1).

466. Le chef du Groupe des droits de l'homme de la Division de la promotion de la femme a présenté cette question, avec le rapport du Secrétariat (CEDAW/C/1997/II/4) et un document de travail contenant le projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
٤٦٦ - وقد عرضت البند رئيسة وحدة حقوق المرأة التابعة لشعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت تقرير اﻷمانة العامة (CEDAW/C/1997/II/4)؛ وورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي )CEDAW/C/1997/ WG.I/WP.1(.

Le point de l’ordre du jour a été présenté par le chef du Groupe des droits de la femme (Division de la promotion de la femme), qui a également présenté le rapport du Secrétariat (CEDAW/C/1999/I/4) et un document de travail contenant un projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG.1/WP.1).
٤٠٣ - وقامت بعرض البند رئيسة وحدة حقوق المرأة بشعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت تقرير اﻷمانة العامة (CEDAW/C/1999/I/4) وورقة عمل تتضمن مشروع نظام داخلي (CEDAW/C/1997/WG.1/WP.1).

353. Cette question a été présentée par la Directrice adjointe de la Division de la promotion de la femme, qui a également présenté le rapport établi par le Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité (CEDAW/C/1997/5), d'un document de travail contenant un projet de règlement intérieur (CEDAW/C/1997/WG1/WP1) et du rapport du Secrétariat sur les réserves concernant la Convention (CEDAW/C/1997/4).
٣٥٣ - وعرضت البند رئيسة وحدة حقوق المرأة في شعبة النهوض بالمرأة، فعرضت تقرير اﻷمانة العامة بشأن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/1997/5)، وورقة عمل تتضمن مشروع النظام اﻷساســي (CEDAS/C/1997/WG.1/WP.l)، وتقريــر اﻷمانــة العامة عن التحفظات علــى الاتفاقيـة (CEDAW/C/1997/4).