"عمل عظيم" - Traduction Arabe en Français

• Bon travail
• Bien joué
• Bon boulot
• Beau travail
• Bravo
• Beau boulot
• Super boulot
• excellent travail

C'est du Bon travail, mais on devrait envoyer une autre équipe.
هذا عمل عظيم ، لكن ينبغي علينا إرسال فريق آخر

je ne mélange pas plaisir et travail, mais je peux vous dire quel Bon travail elle a fait... en représentant ce quartier au congrès.
أنا لا أفشي مثل هذه الأمور لكن سأخبركِ أن ما تفعله في تمثيلها لهذه المنطقة في الكونغرس هو عمل عظيم

Bien joué messieurs, permettez que nous entrions pour vous en débarrasser.
حسنا , عمل عظيم ياسادة اذا سمحتوا لنا بالدخول سنتولى الامر من هنا

Toi et papa voyaient d'autres personnes alors que vous êtes toujours mariés, donc je dirais que tu fais du Bon boulot pour t'embarrasser toi-même.
حسنا,أنتي و أبي مازلتو تواعدون أُناس آخرين وأنتما لازلتما متزجين لذا أقول ما تفعلونه عمل عظيم

Aujourd'hui, égalité avec l'Albanie. Beau travail.
أما اليوم فأنت مركزك بجانب ألبانيا لذا عمل عظيم

Bravo. Navrée que les gars de la compo vous aient pompé l'air.
عمل عظيم آسفة إذا كان الرجالِ في خط الانتاج الجديد يَمتطون ذيلَكَ

Ça me fait mal de le dire, mais Beau boulot.
يؤلمني أن أقول هذا، ولكن هذا عمل عظيم

Elle a fait un très Bon travail sur la dernière.
لقد قامت بعمل عمل عظيم مع آخر واحدة

- Bon travail à l'audience de caution. - Merci.
ـ عمل عظيم فى جلسة الإستماع للحصول على الكفالة ـ شكراً لك

Quel Bon travail, on a même dû refuser des gens.
يا له من عمل عظيم كان علينا في الحقيقة أن نرفض إدخال بعض الناس أتعلمين

Bien joué.
من دعا باربرا ماندريل هنا؟ اوه اه اوه عمل عظيم , فلاراتارك

Faut faire une exception et user de nos pouvoirs pour Mme Kawai. Bien joué, Trish et Rookie. Beau travail !
يجب ان نضع استثناء و نستخدم قوانا لاجل السيدة كاواي حسنا عمل عظيم

- Bien joué, maman !
عمل عظيم يا أمي

- A plus, Karen. - Bon boulot ! Passez un bon week-end.
اراك قريبا, كارين عمل عظيم عطلة نهاية الأسبوع جيّدة

Mark, Bon boulot. Tu peux en avoir un aussi.
مارك عمل عظيم بامكانك ان تاخذ ايضا علبه عصير

Bon boulot pour le costume, au fait.
بالمناسبة عمل عظيم بالنسبة للرداء

Beau travail, tu connais cette phrase.
أوه, عمل عظيم إذا ,انت تعلم هذه العبارة

Parfait. Beau travail, vieux. Joli glaviot.
هذا يكفى ,عمل عظيم ,يا رجل

Bravo, tu as fini huitième.
عمل عظيم ياجيفى لقد حصلت على أحد المراكز الثمانية فى المسابقة

Bravo, au fait, pour la prise des méchants avec vos armes.
عمل عظيم هناك بالمناسبه مع الأسلحه ...والأشرار وإطلاق النار

- C'était moi. J-E-L-L-O. - T'avais fait du Beau boulot.
لقد كان عمل عظيم تهانينا شكراً لك

Il est à la retraite ? Non, il a un Super boulot en Asie du sud-est.
لا, لقد حصل على عمل عظيم في جنوب شرق آسيا أو شيئ كهذا

Il y en a plein qui font un excellent travail.
حسناً, هنالك جمعيّات كثيرة تفعل عمل عظيم