"عمل فريق الخبراء المخصص" - Traduction Arabe en Français

• travaux du Groupe spécial d'experts

RÉSUMÉ DES travaux du Groupe spécial d'experts ÉTABLI PAR SON PRÉSIDENT
الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص

La Commission était également associée aux travaux du Groupe spécial d'experts sur le méthane extrait des mines de charbon.
وإضافة إلى ذلك، فإن لدى اللجنة الاقتصادية لأوروبا اشتراكا سابقا عن طريق عمل فريق الخبراء المخصص المعني بغاز الميثان المنبعث من مناجم الفحم.

V. Résumé des travaux du Groupe spécial d'experts établi par son président 30
الخامس- الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص 33

28. Le résumé des travaux du Groupe spécial d'experts, établi par le Président, figure à l'annexe V.
28- ويرد في المرفق الخامس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.

27. Le résumé des travaux du Groupe spécial d'experts, présenté par son Président, figure à l'annexe VI.
27- ويرد في المرفق السادس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale sur les travaux de sa onzième réunion (résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) et décision 2002/231 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه الحادي عشر (قرارا المجلس 1273 (د - 43) و 1765 (د - 54) ومقرر المجلس 2002/231)

b) Reconduire les travaux du Groupe spécial d'experts et décider que, pour réduire les coûts, le Groupe se réunira pendant trois jours au cours de la prochaine réunion intersessions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties.
(ب) توسيع نطاق عمل فريق الخبراء المخصص واتخاذ قرار بعقد اجتماع للفريق لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة القادمة التي ستعقد بين دورات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف، وذلك من أجل تخفيف الأعباء المالية.

La définition des technologies écologiquement rationnelles figurant au chapitre 34 d'Action 21 et la définition du transfert de technologies donnée par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ont servi de cadre pour déterminer la portée des travaux du Groupe spécial d'experts concernant le transfert de technologies écologiquement rationnelles.
14 - يوفر تعريف التكنولوجيات السليمة بيئيا في الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 وتعريف الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لنقل التكنولوجيا إطارا لتحديد نطاق عمل فريق الخبراء المخصص لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

Le Secrétaire général fait rapport au Conseil sur l'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à l'issue de chaque réunion du Groupe spécial (résolution 1980/13 du Conseil).
يقدم الأمين العام تقريره إلى المجلس عن التقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عقب كل اجتماع من اجتماعاته (قرار المجلس 1980/13).

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa dixième réunion (résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) et décision 2000/232 du Conseil et décision orale prise par le Conseil le 20 décembre 2001)
تقرير الأمين العام عن عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي فـي المسائل الضريبيـــــة في اجتماعه العاشر (قرارا المجلس 1273 (د-43) و 1765 (د-54) والمقرر 2000/232، والمقرر الشفوي الذي اتخذه المجلس في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa dixième session (résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) et décision 2000/232 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي فـي المسائل الضريبيـــــة في اجتماعه العاشر (قرارا المجلس 1273 (د - 43) و 1765 (د - 54) ومقرره 2000/232)

Rapport du Secrétaire général sur l’état d’avancement des travaux du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale sur sa neuvième session (résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) et décision 1998/218 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه التاسع )قرارا المجلس ١٢٧٣ )د - ٤٣( و ١٧٦٥ )د - ٥٤( ومقرره ١٩٩٨/٢١٨(

b) Reconduire les travaux du Groupe spécial d'experts et décider que, pour réduire les coûts, le Groupe se réunira pendant trois jours au maximum au cours de la prochaine réunion intersession des organes subsidiaires de la Conférence des Parties.
(ب) وتوسيع نطاق عمل فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية واتخاذ قرار بعقد اجتماع للفريق لمدة لا تتجاوز ثلاثة أيام خلال الدورة القادمة التي ستعقد بين الدورات للهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف، وذلك من أجل تخفيف الأعباء المالية.

b) Reconduire les travaux du Groupe spécial d'experts et décider que, pour réduire les coûts, le Groupe se réunira pendant trois jours pendant les sessions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties appelés à se réunir pendant l'intersession de celle-ci.
(ب) توسيع نطاق عمل فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية واتخاذ قرار بعقد اجتماع للفريق لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة القادمة التي ستعقد بين الدورات للهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف، وذلك من أجل تخفيف الأعباء المالية.

54. Au paragraphe 9 de sa résolution 59/2, l'Assemblée générale priait le Comité d'examiner, à sa quarante-huitième session, l'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts chargé d'étudier la possibilité de créer une entité internationale pour assurer la coordination et fournir les moyens d'une optimisation réaliste de l'efficacité des services spatiaux pour les besoins de la gestion des catastrophes.
54- وطلبت الجمعية العامة، في الفقرة 9 من قرارها 59/2، إلى اللجنة أن تستعرض في دورتها الثامنة والأربعين التقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المخصص الذي يجري دراسة حول إمكانية إنشاء هيئة دولية تعنى بالتنسيق وتوفير الوسائل الكفيلة بتحقيق أقصى قدر ممكن واقعيا من النجاعة للخدمات الفضائية من أجل استخدامها في تدبّر الكوارث.