"عمل في السنة" - Traduction Arabe en Français

• d'activité par an
• de travail par an
• ouvrés par an
• ouvrables par an
• ouvrables par année
• de travail préparatoire par an

3. Allocation spéciale (15 jours de procédures orales/base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (إجراءات شفوية لمدة 15 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

5. Allocation spéciale (20 jours de délibérations/base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

9. Allocation spéciale (25 jours de délibérations/base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 25 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Sur la base de 350 postes de travail par an pour les fournitures informatiques
على أساس 350 موقع عمل في السنة للوازم التجهيز الالكتروني للبيانات

Au total, le Groupe des appels accomplit environ 2 125 jours de travail par an.
وتنجز وحدة الاستئناف ما مجموعه 125 2 يوم عمل في السنة تقريبا.

À concurrence de quatre sessions, soit 12 jours ouvrés, par an
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Le Comité consultatif convoquera au plus deux sessions d'un maximum de 10 jours ouvrables par an.
وتعقد اللجنة الاستشارية دورتين على الأكثر لمدة أقصاها 10 أيام عمل في السنة.

2. Allocation spéciale (20 jours sur la base de 220 jours d'activité par an)
2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

4. Allocation spéciale pour le travail préparatoire (10 jours sur la base de 220 jours d'activité par an), sous réserve de l'autorisation du Président
4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة

Allocation spéciale (21 jours/base : 220 jours d'activité par an)a
البدل الخاص (21 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve de l'autorisation du Président (18 jours/base : 220 jours d'activité par an)c
البدل الخاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن من رئيس المحكمة (18 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج)

Allocation spéciale (9 jours de délibérations/Jan. 2015 base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 9 أيام في كانون الثاني/يناير 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (6 jours, comité de rédaction/5 juges base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (6 أيام للجنة الصياغة/5 قضاة على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (5 jours, délibérations/fév. 2015 base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 5 أيام في شباط/فبراير 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (5 jours, délibérations, mars 2015 base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 5 أيام في آذار/مارس 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

L'idée est d'assurer l'emploi pour chaque ménage à raison d'un maximum de 100 jours de travail par an au salaire minimum garanti.
وتوفر الخطة من حيث المبدأ 100 يوم عمل في السنة كحد أقصى لضمان العمالة لكل بيت بمعدل الحد الأدنى للأجور.

En outre, le Groupe des appels délivre quelque 400 avis par an, ce qui représente 400 jours de travail par an.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم وحدة الاستئناف تقريبا 400 مشورة سنويا، وهو ما يتطلب 400 يوم عمل في السنة.

Au total, le Groupe accomplit environ 3 200 jours de travail par an.
ويتعين على الوحدة التأديبية أن تنجز ما مجموعه 200 3 يوم عمل في السنة تقريبا.

Les initiatives gouvernementales à cet égard comprennent notamment un dispositif d'emploi rural qui garantit aux ménages des zones rurales 100 jours de travail par an.
وتشمل مبادرات الحكومة في هذا الصدد خطة تشغيل في المناطق الريفية تكفل للأسر المعيشية الريفية 100 يوم عمل في السنة.

À concurrence de quatre sessions, soit 12 jours ouvrés, par an
ما يصل إلى أربع دورات بمجموع 12 يوم عمل في السنة

1. Le Comité consultatif convoque au plus deux sessions de dix jours ouvrables par an au maximum.
1- تعقد اللجنة الاستشارية ما لا يتعدى دورتين لمدة أقصاها 10 أيام عمل في السنة.

BID Congé de maladie avec traitement jusqu'à un maximum de 132 jours ouvrables par année civile
إجازة مرضية مدفوعة الأجر بحد أقصى قدره 132 يوم عمل في السنة التقويمية

3. Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve de l'autorisation du Président (35 jours/sur la base de 220 jours de travail préparatoire par an)c
بدل خاص للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من الرئيس (35 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج)