"عمل مرفق" - Traduction Arabe en Français

• activités du Fonds pour
• travaux du Fonds pour
• travail du Fonds pour

Participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial
مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية

Des questions relatives au Protocole de Montréal ont été examinées lors d'une réunion organisée en août 2009 à Tashkent, au cours de laquelle une évaluation des travaux du Fonds pour l'environnement mondial sur les projets relatifs à l'ozone a été présentée et analysée.
28 - كما نوقشت المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال في الاجتماع الذي عقد في طشقند في آب/أغسطس 2009 الذي جرى فيه عرض ومناقشة تقييم عمل مرفق البيئة العالمية بشأن المشروعات ذات الصلة بالأوزون.

Le projet s'inscrivait dans le programme de travail du Fonds pour l'environnement mondial, l'Université des Nations Unies (UNU) en étant l'agent d'exécution.
وشكل هذا المشروع جزءا من برنامج عمل مرفق البيئة العالمية، وجامعة الأمم المتحدة هي الوكالة المنجزة.

A. Participation du PNUE aux activités du Fonds pour l'environnement mondial (FEM)
ألف - مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية 1999-2000

21/25. Participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial
21/25 - مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial (UNEP/GC.21/4 et INF/3);
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية GC.21/4) و (INF/3؛

Participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial (décision 21/25)
مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية (المقرر 21/25)

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية()،

Contributions de fond aux activités du Fonds pour l'environnement mondial, de l'Organisation météorologique mondiale et du projet d'évaluation de la dégradation des terres arides concernant le suivi et l'évaluation
- مساهمات موضوعية في عمل مرفق البيئة العالمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومشروع تقييم تردي الأراضي الجافة بشأن الرصد والتقييم

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial30,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن مشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عمل مرفق البيئة العالمية،(31)

b) Examiner les travaux du Fonds pour l'environnement mondial relatifs à la conception d'indicateurs de résultats en matière de renforcement des capacités, qui permettent de suivre la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités;
(ب) مناقشة عمل مرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بوضع مؤشرات للأداء في بناء القدرات تلائم رصد تنفيذ إطار بناء القدرات؛

13. On considère que le travail du Fonds pour l'environnement mondial est crucial pour assurer la viabilité de la région des Caraïbes; plusieurs activités financées par le Fonds sont présentées ci-après.
13 - ويُنظر إلى عمل مرفق البيئة العالمية باعتباره عملاً شديد الأهمية لتحقيق الاستدامة في منطقة البحر الكاريبي الكبرى. ويُشار أدناه إلى بعض الأنشطة الرئيسية الممولة من ذلك المرفق.