"عمها" - Traduction Arabe en Français

• son oncle
• son cousin
• cousine
• ses cousins
• oncle est
• un cousin
• oncle aurait

La meilleur chance d'empêcher un autre meurtre est ta fille disparue et son oncle.
أفضل صورة لوقف جريمة قتل أخرى هي فتاتك المفقودة و عمها

En fait, son oncle l'a vue récemment, il ne sait pas comment la contacter.
في الواقع,عمها رأها حديثا لكنه فقط لا يعرف كيفية الاتصال بها

On a la fille. Elle se cachait chez son oncle.
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

J'ai appelé son cousin. Il va venir pour un interrogatoire.
قمت بالإتصال بإبن عمها سيأتي من أجل التحقيق

Elle était absente parce que sa cousine avait également été tuée et qu'elle séjournait dans une maison de convalescence.
ولم تكن في المنـزل لأن ابن عمها كان قد قتل أيضا فبقيت يومها في بيت العزاء.

Il me faisait rire pendant que son oncle faisait un discours.
لقد جعلني أضحك بشدة وكأن عمها كان يلقي خطاباً

son oncle, le frère du chef défunt a donc pris sa place.
وبدلاً من ذلك أخذ عمها مكانها، شقيق زعيم القبيلة الراحل، في زعامة القبيلة.

Il est indiqué, sans renseignements détaillés à l'appui, que son oncle aurait été tué par les autorités à titre de représailles pour son évasion.
ويدعى، بدون تقديم أي تفاصيل عن ذلك، أن السلطات قتلت عمها بسبب هربها.

S'agissant de l'allégation selon laquelle son oncle aurait été tué par les autorités à la suite de son évasion, l'État partie souligne que cette affirmation repose sur un ouïdire.
وفيما يتعلق بادعائها أن السلطات قتلت عمها بسبب هروبها، تشير الدولة الطرف إلى أن هذا الادعاء يستند إلى كلام الناس.

Surtout quand tu as des psychopathes comme son oncle là bas, qui pense que la route, est, tu sais, comme du roller derby.
وخاصة بوجود مجانين مثل عمها هناك، الذي يظن أن الطريق أشبه بسباق تزلج

C'est évident que son oncle avait le mobile et l'opportunité.
من الواضح أن عمها لديه دافع و فرصة أقوى و أكبر

Le jour où son oncle est parti pour visiter sa mine, le comte a feint de retourner au Japon et s'est caché à proximité.
يوم مغادرة عمها لزيارة المنجم الخاص به تظاهر الكونت بعودته إلى اليابان ولكنه اختبئ في مكان قريب

Et il connait Tanya, je pense que c'est son oncle, et elle est gérante.
وهو كان يعرف تانيا واعتقد انه عمها وهي المديرة

Je crois que pour le nouvel an, on va skier avec son oncle.
أظن أنه في ليلة رأس السنة سنذهب للتزلج على الجليد مع عمها

Je leur ai dit que tu étais son oncle.
اخبرتهم انها تقيم عند عمها منذ ذلك الوقت

Elle vient d'emménager, son oncle est mort et je voulais l'aider.
انها فقط انتقلت الى المدينة وتوفي عمها الشهر الماضي. أنا كان مجرد محاولة لتكون داعمة.

Monica s'apprête à dire "Oui", quand son oncle ivre se met à hurler. Que fais-tu ?
حين يبدأ عمها المترنح بالصراخ ماذا ستفعلين؟

Son nom est Mary King. Elle est venue chez son oncle à Meryton.
أسمها مارى كينج وجاءت كى تبقى مع عمها فى ميرتون

Alors, elle est venue rendre visite à son cousin, mon ami, en ville, et on est allé la chercher à la gare d'autobus.
ولذا قدمت الى هنا لزيارة ابن عمها ، صديقي في المدينة اذن احضرناها من هيئة مواني محطة الحافلات

Par exemple, une cousine croisée peut résoudre n'importe quel conflit dans lequel est impliqué un cousin de sexe masculin malgré les tensions et les difficultés de la situation.
فعلى سبيل المثال، تستيطع ابنة العم حل أي نزاع يكون أبن عمها طرفاً فيه بغض النظر عن مدى توتر الحالة وصعوبتها.

Ma femme est revenue de chez ses cousins, c'est fini.
لقد أخبرتك أن زوجتي عادت من منزل إبنة عمها لذا ، فقد انتهى الأمر