"عمودها" - Traduction Arabe en Français

• colonne
• sa rubrique
• épine dorsale

Elle s'est écrasé sur le toit d'une voiture se brisant la colonne, s'éclatant le crâne en deux, ce bordel !
لقد وقعت على سقفْ سيارة و حطمتْ عمودها الفقري و إنقسمتْ جمجمتها لإلى نصفين

Mais il y avait Kate Kolfax prête à lui voler sa colonne.
ولكن كان لديها كيت كولفيكس مستعدة لتولي عمودها

La courbe de sa colonne vertébrale jusqu'à son coccyx.
وكيف يتخذ عمودها الفقري منحنىً بطريقةٍ ناعمة

Je ferai une incision entre les épaules et la colonne pour limiter les dégâts.
سأقوم بعمل شق في ظهرها و عمودها الفقري هذا سيقلل م الخطأ لأدنى حد ممكن

Vous lisiez vraiment sa rubrique, hein?
أنت قرأت عمودها حقاً ، أليس كذلك ؟

"Qu'il saute pour remplir d'air les sacs le long de son épine dorsale,
لندعها تقفز حتى تملأ خياشيمها بالهواء " " ... على طول عمودها الفقرى

Mais nous avons pu réaligner sa colonne, et avec de la rééducation, elle pourrait remarcher, voire courir.
لكننا تمكنا من إعادة ترتيب عمودها الفقري ومع العلاج الطبيعي ستتمكن من المشي مجدداً أو حتى الجري

46 minutes après que la fusillade ait commencée, elle a reçu une balle dans la colonne vertébrale.
بعد 46 دقيقة من بدء إطلاق النار أصيبت برصاصة في عمودها الفقري

- Puis enlacer la. Ça atténuera la pression sur sa colonne vertébrale.
عانقها إذن سيخفف هذا من الضغط حول عمودها الفقري

Un serpent avec une ligne de diamants jaunes le long de sa colonne vertébrale.
الثعبان مع صف من الماس الأصفر حول عمودها الفقري

On parle d'une publication nationale de sa colonne, le genre de choses qu'on ne peut acheter, et la date limite est ce soir !
وطني هنا من اجل عمودها . النوع الذي لا يمكنك أن تشتريه ، و الموعد النهائي الليلة

Cette femme a une tumeur maligne à la colonne vertébrale.
المرأة التى على المنضدة عندها سرطان على عمودها الفقرى

elle s'est fracturé Ia colonne, mais a toujours l'air d'une vedette.
عمودها الفقرى كسر ومع ذلك تبدو كنجمة روك.

La colonne de Regina a guéri, et son physiothérapeute lui a montré comment concentrer toute sa rage dans le sport.
ريجينا عمودها الفقرى تحسن والعلاج الطبيعى جعلها تصب كل غضبها فى الألعاب الرياضية

Je dois brûler les terminaisons nerveuses de sa colonne
يجب أن أحرق النهايات العصبية في عمودها الفقري

Un objet mince comme un couteau a été mis entre le crâne et l'atlas... coupant sa tête de sa colonne vertébrale.
مثل الخنجر قد أدخلت في رقبتها قاطعة رأسها عن عمودها الفقري

Personne ne part. Si elle essayes de s'enfuir,fracture sa colonne vertébrale
-لا يرحل أحد، إن حاولت الهرب فاكسر عمودها الفقري

Nous décompressons la moelle épinière, et stabilisons la colonne.
سنزيل الضغط عن وتر عمودها الفقري و نجعله يستقر

Trop gros. Je n'arrive pas à casser la colonne.
إن ملابسها سميكة لا يمكنني كسر عمودها الفقري

Mais j'adorais lire sa rubrique.
لكنني احب قرأت عمودها جدا.

- Je pensais à agrandir sa rubrique.
لقد كنت أفكر في توسيع عمودها

Dites lui, doucement. La balle n'a pas touché son épine dorsale.
الرصاصه لم تلمس عمودها الفقري