"عمومتنا" - Traduction Arabe en Français

• cousins

La disparition prématurée de nos cousins est le résultat d'un génocide long et brutal.
الموت المبكر لأبناء عمومتنا كان نتيجة لإبادة جماعية طويلة ووحشية.

Je pense dire aux autres que je pars rendre visite à nos cousins dans l'Ohio.
أنا أحسب يمكنني أن أقول للجميع أنا كان زيارة أبناء عمومتنا في ولاية أوهايو.

On venait jouer ici avec nos cousins.
اعتدنا المجيء إلى هنا واللعب مع أبناء عمومتنا.

Peut être que nos cousins, les Espagnols, seront plus accueillants.
ربما أبناء عمومتنا الإسبان سيكونون أكثر ترحيباً

Nos cousins de Venise ont retrouvés leurs entrepots pillés, leurs vaisseaux volés.
ابناء عمومتنا في فينيسيا عثروا على مخازنهم مقتحمه, حمولتها مسروقة,

C'étaient nos cousins, nos amis, nos compatriotes... et vous dites :
...هؤلاء هم أبناء عمومتنا ، أصدقائنا من نفس بلداننا

Oncle Jak est là aussi et puis tante Maria et l'autre tante Greth et les cousins du Nord.
عمي جاك اتى ، ايضا ، وعمتي انيتا وعمة جريث الاخرى ، و ابناء عمومتنا من الشمال

Nos cousins Toclafane peuvent peut-être nous offrir beaucoup, mais l'important n'est pas de gagner des biens matériels, mais que nous apprenions à nous voir sous un nouveau jour.
قد يقدم لنا أبناء عمومتنا التوكلافينالكثير... لكن ليس المهم هو أن نجني منافعاًمادية... لكن أن نتعلم أن ننظر إلى أنفسنا بصورة جديدة

Toutefois il l'est un peu moins, de la situation avec nos cousins américains
إنهسعيدقليلاً... بعدم إحراز تقدم مع أبناء ... عمومتنا الأمريكان.

Un de nos cousins va vous rejoindre.
سيد " كولين " أحد أبناء عمومتنا على وشك مرافقتك

Ce qui m'énerve chez nos cousins angliches, c'est qu'ils agissent toujours comme si leurs affaires marchaient alors qu'ils ferment boutique partout.
هل تعرفون أيها الصبية أن ما أستريح إليه حقاً عن أبناء عمومتنا البحارة الإنجليز هو أسلوبهم فى محاولة حفاظهم على تصرفهم و كأنهم من الطراز الأول

Nos cousins Tab, Farooq, Imran et plein d'autres.
الذين يقولون اشياء وقحة؟ ابناء عمومتنا, (تاب), (فاروق) , (عمران) هؤلاء الأشخاص

Ton oncle Ruc et ta tante Petra y vivent. Comme nos cousins. Vous serez bien.
أصدقائك (روك) و(بيترا) يعيشون في (ديلانو) أبناء عمومتنا كذلك, لذا ستكون الأمور على ما يرام