"عموم افريقيا" - Traduction Arabe en Français

• panafricaine
• panafricain

Conférence panafricaine sur les principes africains de règlements des conflits
مؤتمر عموم افريقيا بشأن مبادئ تسوية المنازعات في افريقيا

La même année, il a également facilité la tenue à Harare d'une réunion panafricaine sur la lutte contre la striga hermonthica, une mauvaise herbe tropicale.
وفي السنة ذاتها، ساعدت أيضا مشاورة عموم افريقيا المعنية بمكافحة اﻷعشاب الضارة في عقد اجتماع في هراري.

Une assistance a également été fournie pour restructurer et renforcer l'Agence de presse panafricaine.
كما قُدمت المساعدة على إعادة تشكيل هياكل وكالة أنباء عموم افريقيا.

1987 : Cinquième assemblée générale du Congrès panafricain des églises
١٩٨٧ الجمعية العامة الخامسة لمؤتمر كنائس عموم افريقيا

1990 : Atelier sur les femmes et l'équité économique organisé par le Congrès panafricain des églises, Kitwe (Zambie)
١٩٩٠ حلقة عمل لمؤتمر كنائس عموم افريقيا بشأن المرأة والعدالة الاقتصادية في كيتوي بزامبيا

1984 : Quatrième assemblée générale du Congrès panafricain des églises, Lomé
١٩٨٤ الجمعية العامة الرابعة لمؤتمر كنائس عموم افريقيا - لومي

En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), qu'il me soit permis de dire combien mon pays a été honoré de recevoir, il y a quelques jours, le Président Nelson Mandela dont le pays vient de faire à Tunis une entrée triomphale dans l'organisation panafricaine.
وكممثل للرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، أود أن اقول بأن بلادي قد تشرفت قبل عدة ايام باستقبال الرئيس نيلسون مانديلا الذي دخل منتصرا الى منظمة عموم افريقيا في تونس.

Les principaux intervenants étaient M. Martin W. Holdgate, Directeur général de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, et M. Edward S. Ayensu, Président de l'Union panafricaine pour la science et la technologie.
وكان أهم المحاضرين الدكتور مارتن و. هولدغيت، المدير العام للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والدكتور إدوارد س. آينسو، رئيس اتحاد عموم افريقيا للعلم والتكنولوجيا.

157. Dans le cadre du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation, l'UNESCO a contribué à organiser la Conférence panafricaine sur l'éducation des filles.
١٥٧ - وتحت مظلة اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المختصة بالتربية، ساعدت اليونسكو في تنظيم مؤتمر عموم افريقيا لتعليم البنات.

L'oeuvre accomplie par l'organisation panafricaine est, au premier chef, attribuable à son Secrétaire général, S. E. M. Salim Ahmed Salim, qui a déployé des ressources diplomatiques et humaines considérables, si noblement appliquées au salut du Burundi, et qui a ensuite été relayé par son représentant spécial, S. E. l'Ambassadeur Léandre Bassole, du Burkina Faso.
وأن العمل الذي قامت به منظمة عموم افريقيا يرجع أساسا إلى أمينها العام، سالم أحمد سالم، الذي مارس دبلوماسية مرموقة وبذل جهودا ومهارات إنسانية بالنيابة عن بوروندي. وقد واصل عمله بعده ممثله الخاص، سعادة السفير ليندري باسولي ممثل بوركينا فاصو.

Après la signature de ce mémorandum d'accord en septembre 1994, le PNUCID a approuvé un projet spécifique visant à réaliser une enquête sur l'abus des drogues par les jeunes en Afrique pour le compte de la conférence panafricaine de l'OUA sur la jeunesse et le développement prévue pour 1995.
وعقب توقيع هذه المذكرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وافق برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات على مشروع محدد لتقديم دراسة استقصائية بشأن إساءة استخدام المخدرات بين الشباب الافريقي إلى مؤتمر عموم افريقيا المعني بالشباب والتنمية الذي ستعقده منظمة الوحدة الافريقية عام ١٩٩٥.

h) La Conférence panafricaine sur la jeunesse et le développement organisée par l'Organisation de l'unité africaine, qui s'est tenue à Addis-Abeba du 18 au 22 mars 1996 et à laquelle le Conseiller pour la recherche a présenté une communication sur la jeunesse et la prévention du crime;
)ح( وعقد في أديس أبابا في الفترة من ١٨ الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ مؤتمر عموم افريقيا للشباب والتنمية، الذي أشرفت منظمة الوحدة الافريقية على تنظيمه. وقدم مستشار البحوث في المعهد ورقة عن الشباب ومنع الجريمة؛

a) Le Réseau africain pour l’intégration et le développement (RAPIDE) est mis en place dans la cadre du plan de relance de l’Agence de presse panafricaine.
)أ( ضمن اطار خطة الاسترجاع الخاصة بوكالة أنباء عموم افريقيا ، يجري حاليا انشاء الشبكة الافريقية للتكامل والتنمية )رابيد( .

21. Dans l'esprit du renforcement des capacités nationales et de la constitution d'alliances stratégiques dans la région, on intensifie la collaboration avec l'Association panafricaine de radio et de télévision, ce qui se traduit par la coproduction de films documentaires sur les thèmes prioritaires dans les trois régions de l'Afrique ainsi que par la formation de producteurs de télévision.
٢١ - وانطلاقا من روح بناء القدرات الوطنية وتعبئة التحالفات الاستراتيجية في المنطقة ، يجري تعزيز التعاون مع اتحاد عموم افريقيا لﻹذاعة والتليفزيون ليشمل إنتاجا مشتركا من اﻷفلام الوثائقية المتعلقة بالمواضيع ذات اﻷولوية في مناطق افريقيا الثلاث ، وتدريب منتجي التليفزيون .

1985 : Assemblée de la jeunesse du Congrès panafricain des églises, Yaoundé
١٩٨٥ جمعية شباب مؤتمر كنائس عموم افريقيا - ياوندي

1992 : Sixième assemblée générale du Congrès panafricain des églises, Harare
١٩٩٢ الجمعية العامة السادسة لمؤتمر كنائس عموم افريقيا - هراري.

L'OIT a également fourni une assistance financière et des services consultatifs à l'OUA en 1994 pour organiser le Congrès panafricain de la jeunesse (1995).
ووفرت منظمة العمل الدولية المساعدة المالية والخدمات الاستشارية لمنظمة الوحدة الافريقية في عام ٤٩٩١ من أجل تنظيم مؤتمر عموم افريقيا للشباب في عام ٥٩٩١.

Parmi les recommandations de cette conférence, nous relevons en particulier celle relative au soutien de la francophonie au dispositif panafricain de prévention, de gestion et de règlement des conflits.
ومن بين توصيات ذلك المؤتمر نذكر، بوجه خاص، التوصية بمساندة حركة الدول الناطقة بالفرنسية ﻵلية عموم افريقيا لمنع وإدارة وتسوية النزاعات.

PANGIS Réseau panafricain pour un système d’information géologique PHI Programme hydrologique international (UNESCO)
)شبكة( بانغيس (PANGIS) شبكة عموم افريقيا من أجل نظام معلومات جيولوجية

— Animatrice de l'atelier sur la démocratie et le développement, organisé par le Congrès panafricain des églises à Nairobi (août 1994)
- رئيسة حلقة العمل التابعة لمؤتمر كنائس عموم افريقيا في نيروبي بشأن الديمقراطية والتنمية، )آب/أغسطس ١٩٩٤(؛