"عمّكَ" - Traduction Arabe en Français

• ton oncle
• Votre oncle
• cousin

As-tu été surpris quand tu as découvert que ton oncle était ton père ?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

ton oncle n'est pas doué pour parler de sentiments.
عمّكَ يكون قليل الحيلة عندما يتحدّث للآخرين عن الحبّ.

Je croyais que tu avais dit que ton oncle dormait.
الرجل، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ عمّكَ كَانَ نائمَ.

Votre oncle contrôle beaucoup de votes, oui.
عمّكَ يُسيطرُ على الكثير مِنْ الأصواتِ، بالتأكيد

Tu as peut-être remarqué que ton oncle Philip a un peu de poids en trop.
أنت لَرُبَما لاحظتَ بأنّ عمّكَ فيليب زائد الوزنُ.

T'as pas tué ma mère. C'est ton oncle.
أنتَ لمّ تقتل أمّي، عمّكَ هو من فعل ذلك.

Tu dois revenir, comme le veut ton oncle.
ولذا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ بينما عمّكَ يَعْرضُ.

Que va dire ton oncle ? Je sais ce qu'il dira :
أنا لا أَستطيعُ التفكير ما الذي سَيَقُولُة عمّكَ.

ton oncle... a beaucoup de responsabilités.
مايلز،عزيزي، أنت لا يَجِبُ أنْ تَعتقدَ ذلك. عمّكَ عِنْدَهُ حَسناً،عِنْدَهُ.

ton oncle Jorge et moi viendrons plus souvent.
عمّكَ "جورج" و أنا سوف نأتي إليكم بين الحين و الآخر

Elle a été suspendue au cou de ton oncle pendant 70 ans.
فقد كانْ حول رقبة عمّكَ ل 70 سنة

ton oncle le sait aussi... mais il refuse de l'admettre.
عمّكَ يَعْرفُ، أيضاً... لكن لَنْ يَقرَّ به.

Dis à ton oncle que j'ai quelque chose sur Drexel.
أخبر عمّكَ أني أملك معلومات جيدة عن (بريكسل)

ton oncle n'a jamais de tes nouvelles.
عمّكَ أبداً لا يَسْمعُ منك أكثر.

Ce n'est pas tout. Jade, ton oncle a disparu.
وهناك شيء آخر جايد عمّكَ مفقود

Le Mickey que t'a apporté ton oncle Alex t'a fait plaisir ?
أتحبين دمية (ميكي) ان عمّكَ أليكس جلبها لكي؟

Non, Jake. ton oncle Charlie n'aime qu'un genre bien précis de femme.
لا، (جايك)، عمّكَ (تشارلي) "يحب" نوع مُعين مِنْ النساء.

Votre oncle allait mourir et vous saviez que vous n'auriez rien.
عمّكَ كَانَ يَمُوتُ، وأنت عَرفتَ أنت كُنْتَ قَدْ ابعدت مِنْ الوصية.

Le trône de Votre oncle a six ans et est né de la Guerre civile.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

À cause de Votre oncle, il est devenu sensible.
ذلكَ... ... بسبب عمّكَ .الوضع حسّاس للغاية

Votre ressemblance avec votre cousin est remarquable.
متأكد أنني لست أول من لاحظ التشابة الكبير لإبن عمّكَ