"عمّ تتحدثين" - Traduction Arabe en Français

• De quoi tu parles
• De quoi parles-tu
• De quoi parlez-vous
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi vous parlez

Alors tu es folle, tu sais pas De quoi tu parles.
إذاً، فأنتِ مخبولة، إنكِ لا تفقهين عمّ تتحدثين

Je sais même pas De quoi tu parles.
لا أعرف حتى عمّ تتحدثين

Je n'ai aucune idée De quoi tu parles.
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدثين

De quoi parles-tu ?
عمّ تتحدثين ؟ -

Je suis contente que vous alliez bien, mais... De quoi parlez-vous ?
أنا سعيدة لأنك بخير لكن عمّ تتحدثين ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
عمّ تتحدثين بحق الله؟

Je ne sais pas De quoi vous parlez.
لا أعلم عمّ تتحدثين.

Mais De quoi tu parles ?
عمّ تتحدثين بحق الجحيم ؟

Je sais pas De quoi tu parles.
لا أعرف عمّ تتحدثين

- Tout va bien. - Tu sais pas De quoi tu parles.
لا بأس - أنتِ تجهلين عمّ تتحدثين -

Je ne vois pas De quoi tu parles.
لا أعرف عمّ تتحدثين

De quoi tu parles ?
عمّ تتحدثين بشأنه؟

Tu ne sait pas De quoi tu parles !
فأنت لا تعلمين عمّ تتحدثين!

Veronica, je ne vois pas De quoi tu parles.
(فيرونيكا), لا فكرة لدي عمّ تتحدثين.

De quoi tu parles ?
عمّ تتحدثين ؟

Mais De quoi tu parles ?
عمّ تتحدثين ؟

De quoi parles-tu?
عمّ تتحدثين ؟

De quoi parlez-vous alors ?
عمّ تتحدثين إذن؟

Madame, De quoi parlez-vous ?
- عمّ تتحدثين يا امرأة؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ميشيل ، عمّ تتحدثين ؟

Je sais pas De quoi vous parlez.
-لا أعلم عمّ تتحدثين