"عندما أذهب" - Traduction Arabe en Français

• quand je vais
• Quand j'irai
• quand je serai parti
• quand je partirai
• quand je ferai
• pendant mon absence

quand je vais au centre commercial avec mon fils, on va toujours voir les jouets.
عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب

Je suis certain que je vais avoir à enjamber quand je vais en.
أنا واثق أنني ستكون لدينا إلى الخطوة أكثر من ذلك عندما أذهب في.

Ça, ça ne me manquera pas Quand j'irai à la fac.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Quand j'irai en Amérique, je ne vivrai pas à Brentwood.
عندما أذهب إلى أمريكا، لن أعيش في برينتوود.

quand je serai parti, vous serez en peine, mais votre peine deviendra joie.
و عندما أذهب أَنْتُمْ سَتَحْزَنُونَ وَلَكِنَّ حُزْنَكُمْ يَتَحَوَّلُ إِلَى فَرَحٍ

Bien, je n'ai pas rapporté de vin mais quand je partirai, j'espère que tu sera heureux que je sois passé.
أنا لم أحضر أي نبيذ، ولكنني عندما أذهب آمل أن تكونان سعيدان بأنني مررت عليكما

Je te verrai cette nuit, quand je ferai dodo, dans le cinéma de ma tête.
سأراكِ الليله عندما أذهب الى الفراش في أفلامي العقليه

Inutile de te dire, que pendant mon absence, mon palace est ton palace.
لست بحاجة للقول، عندما أذهب فإن منزلى هو منزلك.

quand je vais à l'école, je n'aime pas ça du tout.
عندما أذهب إلى المدرسة، وأنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة على الإطلاق.

quand je vais à la réserve poser des questions sur un homicide, je ne suis pas vraiment accueillie à bras ouverts.
عندما أذهب للمحمية و أبدأ بطرح الأسئلة عن جريمة قتل,فلا يتم الترحيب بي بحرارة

Je n'avais jamais assisté à une exécution avant aujourd'hui, mais normalement, quand je vais à un enterrement, où si quelqu'un meurt dans un hôpital,
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى

Et si, le mardi et le jeudi, quand je vais à Hartford prendre mes cours,
... ماذا عن أيام الثلاثاء والخميس ...عندما أذهب إلى هارفورد لصف الأقتصاد

C'est ce qui se passe quand je vais aux toilettes?
أهذا ما يحدث دائماً عندما أذهب إلى الحمام ؟

Quand j'irai en prison, Malachi possédera l'endroit.
عندما أذهب الى السجن ملاخي سوف يملك هذا المكان

Quand j'irai au tribunal, on me montrera une preuve confidentielle.
عندما أذهب إلى المحكمة، سوف يخبرونيّ ببعض الأدلة السّرية.

Quand j'irai en Afrique du Sud cette année, ça sera pareil, j'en suis sûr.
عندما أذهب الى جنوب أفريقيا هذه السنة أنا متأكد ان نفس الشيئ سيحدث

Quand j'irai à Milan pour créer un centre culturel, venez me voir.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Ecris-moi quand je serai parti.
اكتبي لي عندما أذهب

J'ai besoin que tu me couvres quand je serai parti.
أريدك أن تحمي ظهري عندما أذهب

Oh, il est déjà parti, mais je pourrai le prendre avec moi quand je partirai.
لقد ذهب سلفاً, لكن يمكنني أخذها معي عندما أذهب

Mon esprit moqueur te manquera quand je ferai le tour de la nation avec mon roman.
ستفتقد الجانب المظلم لي عندما أذهب في جولة لترويج الكتاب

Oh, et taille-moi quelques plumes pendant mon absence. Vous savez l'inclinaison que j'aime.
و إقطع لي ريش كتابة عندما أذهب تعرف الميل الذي أفضله