"عندما إستيقظت" - Traduction Arabe en Français

• Quand je me suis réveillé
• Quand je me suis réveillée
• Quand je me suis levé
• Au réveil
• À mon réveil

Quand je me suis réveillé à l'hôpital, une semaine après l'accident, t'étais à mes côtés.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

Quand je me suis réveillé... vivant, alors que je ne m'y attendais pas...
وبعدها، عندما إستيقظت.. وأصبحتُ حياً، لم أعتقد.. أنني سأصبحُ حياً

Quand je me suis réveillé ce matin, j'étais sûr que c'était MON bureau !
عندما إستيقظت هذا الصباح كنت واثقاً من أن هذا مكتبي

Quand je me suis réveillée, il n'y avait plus rien dans ma bouche et mes mains étaient détachées.
عندما إستيقظت مرة أخرى، الشيء الذي في فمي قد إختفى ويداي لم تكونا مكتفتان

Quand je me suis réveillée, j'avais un bandeau sur les yeux et j'étais menotte.
عندما إستيقظت كل ما كُنت أعلمه أننى كُنت معصوبة العينين ومُكبلة بالأصفاد

Quand je me suis levé ce matin... j'avais le visage couvert de pustules.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت وجهي مغطى بهذا

Quand je me suis réveillé, j'ai réalisé que je, je n'y étais pas retourné du tout.
و عندما إستيقظت, أدركتُ بأنني لم أرجع أبداً

Quand je me suis réveillé j'ai réalisé que je n'étais pas du tout parti.
عندما إستيقظت إكتشفت أنني لم أرجع بالمرة

Quand je me suis réveillé ce matin-là, j'ai regardé derrière, et tu étais si belle.
عندما إستيقظت هذا الصباح نظرت لكِ , كنتِ جميله جداً

J'ai vu son regard Quand je me suis réveillé à l'hôpital.
رأيته في عينيه عندما إستيقظت في المستشفى.

Quand je me suis réveillé le lendemain, tout était normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Quand je me suis réveillé, il restait plus qu'une heure avant de commencer le travail.
عندما إستيقظت , كنت قبل ساعة من وقت الإستدعاء

Quand je me suis réveillé, j'étais enveloppé de dynamite !
عندما إستيقظت ، كُنت مُغطى بالديناميت

Quand je me suis réveillé, le lendemain matin, Je...
عندما إستيقظت في الصباح التالي

Quand je me suis réveillée, j'étais assise sur un fauteuil dentaire, les lumières étaient éteintes, et ma mâchoire me faisait mal.
اسمعوا، عندما إستيقظت كنتُ على كرسي الطّبيب، الأنوار كانت مغلقه، و فكّي يؤلمني

Quand je me suis réveillée, Jason m'a dit qu'il avait appelé pour qu'on vienne le chercher.
عندما إستيقظت كان هناك وقال اتصل ويريد توصيلة للمنزل

Quand je me suis réveillée, ces 3 personnes étaient par terre.
عندما إستيقظت الرجال الثلاثة كانوا يتمدّدون على الأرض

Quand je me suis levé ce matin-là, je ne savais vraiment pas ce que j'allais faire.
عندما إستيقظت هذا الصباح لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل

Mais saoûle comme elle était, Au réveil le lendemain,
لكن كثمل مثلها، عندما إستيقظت في الصباح التالي

À mon réveil, je ne pouvais parler.
عندما إستيقظت للمرة الأولى لم أستطع الكلام