"عندما اكتشفت" - Traduction Arabe en Français

• quand j'ai découvert
• quand j'ai su
• Quand j'ai appris
• Quand elle a découvert
• Quand elle a su
• quand j'ai compris
• lorsque j'ai découvert
• quand je l'ai découvert
• que j'ai découvert
• quand tu as découvert

Je l'étais aussi, quand j'ai découvert qu'un de mes agents dirigeait une opération d'attaque avec des innocents.
أنا أيضا، عندما اكتشفت واحد من وكلاء بلدي كان يعمل افتتاحية تستهدف الأبرياء.

J'étais dévastée... quand j'ai découvert que Fitz avait une liaison avec toi.
أنا كنت حزينة للغاية عندما اكتشفت بأن فيتز على علاقة معك

Donc quand j'ai su que Josh avait de sentiments pou toi, j'ai paniqué.
لذلك عندما اكتشفت كان جوش مشاعر لك، أنا بالذعر.

Imagine ma surprise quand j'ai su que tu emmenais Jake Ballard avec toi.
تخيلي دهشتي عندما اكتشفت بأنكٍ اخذتي جيك باليرد معك

- Et j'ai pensé à toi Horace, et j'ai pensé à Quand j'ai appris pour toi et Rosemary et à quel point je te haïssais et --
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري وكم كرهتك و

Quand elle a découvert notre relation, elle est devenue folle.
عندما اكتشفت حول علاقتنا، أصيبت بالجنون.

quand j'ai découvert qui j'étais, je me suis senti comme un visiteur dans ma propre vie...
عندما اكتشفت من أنا شعرت كأني زائرة في حياتي الخاصة التي احياها

quand j'ai découvert que Cook allait tuer les otages,
عندما اكتشفت أن كوك كان رائعا بقتل الرهائن،

J'ai commencé à m'occuper de ça il y a quelques semaines quand j'ai découvert que tu baisais ma femme.
بدأت بترتيب مبتغاي منذ بضعة أسابيع عندما اكتشفت أنك ضاجعت زوجتي

quand j'ai découvert l'arnaque des agios,
عندما اكتشفت عملية احتيال السحب على المكشوف

Et vous imaginez ma surprise quand j'ai découvert qu'il vit en fait ici à Washington.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

Je crois que j'ai été un peu excessive quand j'ai découvert que cette pute était enceinte d'un petit Grimm.
أعتقد أنني تهت قليلا عندما اكتشفت أنّ تلك العاهرة حامل بغريم صغير

J'étais vraiment surprise quand j'ai su qu'on avait le même âge.
وفوجئت جداً عندما اكتشفت أننا في نفس العمر

J'ai arrêté de boire de la bière quand j'ai su ce que vous mettiez dedans.
توقفت عن شرب الجعة عندما اكتشفت ما كنت تدسه في جعتي

quand j'ai su pour la prison, j'ai juré.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا.

Quand j'ai appris qu'un des types de mon unité sortait avec une fille dont je savais le mari resté aux Etats-Unis, j'ai pris les choses en main.
لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً من الرجال من وحدتي كان يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

J'étais tellement contente Quand j'ai appris que vous étiez disponible.
كنت متحمسة جدًا عندما اكتشفت أنكِ متاحة.

Quand elle a découvert pour les résultats des recherches, elle a juste dit que nous devrions avancer.
عندما اكتشفت نتائج البحث لقد قالت انه يجب ان نخبر الناس الحقيقة

Quand elle a su que je vivais dans une ferme, elle a tenu à venir la voir... elle a cru que j'étais amish.
عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها أظنها اعتقدت أني من قبائل الأميش

En plus, quand j'ai compris, je lui ai dit d'aller se faire f...
هو لن يفعل أي شيء عندما اكتشفت أنه هو قلت له أن

Mais après, lorsque j'ai découvert pour Dorothy et lui... que j'ai su pour le bébé...
لكن عندما اكتشفت ما كان بينه وبين دورثي وعلمت بشأن الطفل

Bien évidemment, j'étais furieuse quand je l'ai découvert.
وبطبيعة الحال كنتُ غاضبة جدًا عندما اكتشفت ذلك

C'est là que j'ai découvert à quoi servent les virées marquer le territoire.
وحينها عندما اكتشفت ان للدراجين هدف آخر الا وهو :

Tu ne le traiterais pas de la même façon que les autres quand tu as découvert qu'il n'était pas l'héritier de cette fortune.
أنت لا علاج له حيث أن بعض الناس الآخرين من شأنه عندما اكتشفت أنه لم يكن وارث أن ثروة.