"عندما اكون" - Traduction Arabe en Français

• quand je suis
• quand j'
• quand je serai
• aise
• quand je ne
• près de
• pendant que je suis

quand je suis sur le pont, je fais la loi!
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون

Tu... tu ne peux pas me tenir responsable de ce que je dis quand je suis drogué aux anti-douleur.
انت .. انت لا يمكن بانك تعتقدين باني مسؤول عما قلت عندما اكون مشوشا بالمسكنات

Je vomis quand je suis stressée. Tu me stresses à pleurer.
انا اتقيأ عندما اكون قلقه , وبكائك يجعلني قلقه

Tu pourrais ne pas t'adonner à... ta satisfaction personnelle quand j'essaie de dormir à côté ?
هل تمانع بأن لا تقوم بإرضاء نفسك عندما اكون بالغرفة احاول ان انام؟

Je crains que, quand je serai faible, il ne profite de la situation.
الخوف يتملكني عندما اكون ضعيفا سوف ياخذ مصلحة مني

Mais quand je suis avec toi, ça me rappelle que je ne suis pas aussi bien.
لكن عندما اكون معك دائماً اتذكر انني لست خيره كما اريد أن اكون

Dis-lui de ne pas le faire quand je suis en service.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.

Lemon est la seule subordonnée qui n'ait pas peur de m'avertir quand je suis trop autoritaire ou trop beau.
وليمون هي الوحيدة من موظفيي لاتخشى ان تحذرني عندما اكون متسلطا جدا او وسيما جدا

Je serai chanceux pour avoir une figure comme cela quand je suis son âge.
سأكون محظوظ لو كان عندي شكل مثل هذا عندما اكون بعمرها

Tu sais ce que je fais quand je suis perdu ?
هل تعرفين ما أقوم به عندما اكون في حيرة من شيئ ما ؟

Pardon, je parle beaucoup quand je suis nerveux.
اسف , انا اميل الى التحدث كثيرًا عندما اكون متوترًا

Je dois chier deux fois parfois ! quand je suis nerveux je chie deux fois !
اقضي حاجتي مرتين احيانا، لا سيما عندما اكون متوترا

Tu sais que j'aime mâcher quand je suis stressée.
انتي تعلمين اني احب العلكه عندما اكون منضغطه.

quand je suis à côté d'elle, tout ce à quoi j'arrive à penser est comment je sais que Sands a tué son père.
اتعلم، عندما اكون بجانبها كل ما استطيع التفكير به هو كيف اعلم ان ساندس قتل والدها

Je peux revenir quand je suis maigre encore, mais je ne peux pas
استطيع ان اعود عندما اكون نحيلة مجددا ولكن لا استطيع ان

quand je suis près de vous, je suis conscient de chacune de vos inspirations.
عندما اكون بجانبك اكون عليم بكل نفس تاخذينه

- J'en fais parfois, quand je suis... - Effrayée ?
أنا اصنع الدمى احياناً عندما اكون خائفة؟

Il me rassurait quand j'avais peur, il m'aidait quand j'étais faible...
تعلمي ليطمنيني عندما اكون خائفا يشجعني عندما اكون ضعيفا

Je n'ai jamais été aussi heureuse que quand j'ai été Supergirl...
لم أكن يوما أكثر سعادة الا عندما اكون الفتاة الخارقة

On peut utiliser Sky pour la prévenir de quand je serai seule.
نستطيع ان نستغل سكاي لتخبرها عندما اكون لوحدي

Mais la coincer, je le ferai que quand je serai prête.
لكن عندما اسقطها , سأفعلها عندما اكون جاهزه

Je me sens plus à l'aise quand c'est moi qui présente les excuses.
انني اكثر ارتياحاً عندما اكون انا من اقوم بالاعتذار.

Peut-on en parler quand je ne bosse pas ?
هل يمكننا التحدث حول ذلك عندما اكون خارج العمل؟

Où serez-vous pendant que je suis au Sénat?
اين سوف تكون عندما اكون انا بداخل مجلس الشيوخ؟