"عندما تبتسمين" - Traduction Arabe en Français

• quand tu souris

Je suis sûre que tu es très mignonne, quand tu souris.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Tout le monde s'amuse sauf toi, et je suis sûr que tu es encore plus jolie quand tu souris.
الجميع يستمتع بوقته باستثنائك وأراهن أنك حتى تبدين أجمل عندما تبتسمين.

T'es jolie quand tu souris.
تـبــدين جمـــيلة عندما تبتسمين

Tu sais, tu es beaucoup plus mignonne quand tu souris.
هل تعلمين، أنك أجمل بكثير عندما تبتسمين

♪ quand tu souris vers le sol c'est pas dur de dire ♪
لكن عندما تبتسمين * * نحو الأرض ليس من الصعب القول

T'es tellement plus jolie quand tu souris.
تبدين أجمل بكثير عندما تبتسمين.

Maman. Tu es jolie quand tu souris.
أنت جميلة عندما تبتسمين اشتقت لذلك

Ça en fait trois quand tu souris.
هاهي, عندما تبتسمين.

Tu es tellement plus belle quand tu souris."
"تبدين جميلة أكثر بكثير عندما تبتسمين"

- Tu es belle quand tu souris...
-كالي) انظري كم تبدين جميلة عندما تبتسمين) ...

Tu es belle quand tu souris.
-أنتِ جميلة عندما تبتسمين" ."

ton regard quand tu souris est le plus beau du monde entier. ...je me sentirais plein sans avoir rien mangé.
ها ني) ، نظرتك عندما تبتسمين) تكون الأجمل في كل هذا العالم إذا يمكنني أن أري إبتسامتك هكذا كل يوم سأشعر بالشبع حتي بدون حاجة للأكل