"عندما توفي" - Traduction Arabe en Français

• quand il est mort
• à la mort de
• À sa mort
• quand j'ai perdu
• est mort en
• quand il est décédé
• quand mon père est mort
• lorsque son père est mort

On sait qu'il avait une carte mémoire en sa possession quand il est mort.
علمنا في المحكمة أن بطاقة الذاكرة كانت بحوزته عندما توفي

Donc Thomas a le même âge que son fils avait quand il est mort.
إذاً توماس سيكون بنفس عمر ابنها عندما توفي

quand il est mort, il m'a laissé la moitié du magasin, donc j'ai déménagé aux USA.
عندما توفي, ترك لي نصف المتجر لذلك قمت بالانتقال الى امريكا

Qui fut ma maison, à la mort de mes parents.
بيتي أيضاً لفترة من الوقت عندما توفي والداي

Mais à la mort de votre père, d'un coup, elle a voulu se marier.
ولكن عندما توفي والدك فجأة ، بين عشية وضحاها تريد أن تتزوج

Mais tous ses dossiers personnels ont été détruits À sa mort.
لكن تم تدمير كلّ سجلاته .الشخصية عندما توفي

Une flamme qui était presque étouffée quand j'étais enfant, quand j'ai perdu mes parents.
توهج كنت سأتشممه عندما كنت صغيراً عندما توفي والداي.

Il t'aimait... mais quand il est mort, je crois qu'il avait l'impression de ne pas bien te connaître.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Il avait 90 ans en années de chien quand il est mort.
‫وكان في الـ 90 بسنوات الكلاب عندما توفي

Et bien, de la nôtre aussi, puisqu'il semble que vous étiez là quand il est mort.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

Mon mari m'a laissé tout ça quand il est mort en 1962.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

En bref, il était superbe et sentait très bon quand il est mort. D'accord.
في الأساس، كان مظهره ورائحته رائعان عندما توفي

Il avait 32 quand il est mort. J'ai 32 maintenant.
وكان عمره 32 عندما توفي وأنا 32 الآن

J'ai entendu dire qu'il était avec quelqu'un quand il est mort.
اه ... من ما أسمع، وكان مع شخص آخر عندما توفي.

à la mort de ton oncle, tu as dit qu'on devait entendre "les volontés de son tentacule".
عندما توفي خالك لقد قلت يجب أن نذهب لسماع وصيته الاخيرة وحيوانه المغطى الاليف في مصاصه

Nous avons dû faire un choix similaire à la mort de Père.
كان لدينا خيار مماثل عندما توفي والدي.

Parce que vous ne l'avez pas prise avec vous à la mort de vos parents ?
لأنكِ رفضت أخذها عندما توفي والداكِ؟

Mon père I'a laissée à mon frère et moi À sa mort.
هذا البيت تركه والدي لي ولأخي عندما توفي

À sa mort, Jonas et lui ne se parlaient plus depuis des années.
عندما توفي ،لم يكن هو و جووناس قد تحدثوا منذ سنوات

Tu es là où j'étais il y a 17 ans, quand j'ai perdu mon mari, Walter.
(أنت كنت في مكاني قبل 17 سنة , عندما توفي زوجي , (والتر

Lorsque son père est mort en 1928, Hugo a pris en charge la gestion de la propriété familiale de Radun en Tchécoslovaquie.
وتسلم هوغو إدارة العقارات التي تملكها العائلة في رادون، تشيكوسلوفاكيا، عندما توفي والده عام 1928.

Il la portais quand il est décédé.
كانَ يرتديها عندما توفي

quand mon père est mort, ses dettes ont tout pris, y compris la maison.
عندما توفي والدي، اتخذت ديونه كل شيء، بما في ذلك المنزل.