"عندما ذهبت" - Traduction Arabe en Français

• quand je suis allée
• Quand je suis allé
• quand je suis parti
• quand j'ai
• quand j'étais
• quand j'allais
• quand elle
• en allant
• quand je suis partie
• Quand je lui ai
• quand tu es parti

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
كل شيء تغيرت عندما ذهبت الى الفضاء في مهمه مفرده لـ 13 شهراً

Il m'a même suivie dans ma chambre quand je suis allée changer de chaussures.
وقد لاحقني حتى لغرفتي عندما ذهبت لتغيير حذائي لأنها كانت تتعبُني

Quand je suis allé aux funérailles, j'ai rencontré sa soeur, Janie.
عندما ذهبت إلى الجنازة، التقيت جاني. هي شقيقته.

quand je suis parti de la CAT, je crois que tu n'as pas compris ce que je voulais dire.
اسمعي، عندما ذهبت بعيداً عنك من الوحدة، شعرت أنكِ لا تفهمين ما كنت أحاول قوله

quand j'ai discuté avec Matthew dans sa chambre, avant le dîner.
عندما ذهبت للتحدث مع ماثيو في غرفته بعد العشاء

On n'avait pas d'examen écrit quand j'étais ici.
ونحن لم يكن لديك الامتحان التحريري عندما ذهبت هنا.

quand j'allais à l'école, c'était un endroit sûr. Sûr.
أنا لا أفهم، عندما ذهبت إلى المدرسة، كانت مكاناً آمناً، آمناً.

Non, ça s'est terminé quand elle est repartie avec un gladiateur.
لا,لقد إنتهى هذا عندما ذهبت إلى المنزل مع مصارع

quand je suis allée aux toilettes, la cuvette était chauffée.
عندما ذهبت لحمام النساء كرسي الحمام كان دافئا

quand je suis allée en Europe, on m'a traitée de folle.
عندما ذهبت إلى أوروبا أصدقائي قالوا لي : مجنونة

quand je suis allée dans le futur, j'ai rencontré ma fille.
لأنه عندما ذهبت إلى المستقبل إلتقيت بتلك الطفلة الصغيرة

quand je suis allée effacer les données du téléphone de Megan,
عندما ذهبت لمسح البيانات التي على هاتف ميغان

Quand je suis allé m'inscrire ce printemps là à Sauk Valley, ils paraissaient confus.
عندما ذهبت في ذلك الربيع للتسجيل في سوك فالي لقد بدوا مرتبكين

Tu dormais Quand je suis allé voir Tariq, et tu n'étais plus là quand je suis revenu.
لقد كنت نائمة عندما ذهبت لمقابلة طارق ولم تكوني هنا عندما عدت

Mais Quand je suis allé faire signer le père, c'est là que j'ai découvert à quel point cette famille était dérangée.
ولكن عندما ذهبت لأخذ توقيع الأب عندها علمت مدى سوء وضع هذه العائلة

quand je suis parti faire ma ronde de nuit habituelle, ma fillette est venue me voir et m'a demandé de ne pas y aller.
عندما ذهبت للقيام بنوبة حراستي الليلية المعتادة؛ جائت ابنتي الصغيرة إليّ و طلبت منّي عدم الرحيل

Celle qui était là quand je suis parti.
أي مشبك؟ مشبك النقود كان هنا بالضبط عندما ذهبت

L'été suivant, quand j'ai montré à ma mère les photos de nous, ça lui a fait tellement plaisir !
عندما ذهبت إلى البيت في الصيف وأظهرت أمي صور لنا شنقا، كانت سعيدة جدا.

C'est pourquoi je ne lui ai pas parlé quand j'étais là-bas.
وهذا هو السبب لم أكن مجرد التحدث معه عندما ذهبت الى هناك.

quand j'allais en classe ici, le théâtre a brûlé.
أتعلم ,عندما ذهبت إلى المدرسة كان هناك حريق هائل في هذا الجزء من المسرح

Elle etait en vie quand elle est allée au lac.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

Je l'ai lu hier en allant me coucher.
حسناً, لقد قرأته فقط ليلة البارحة عندما ذهبت للسرير

Danny, quand je suis partie, ça n'a jamais été à propos d'abandon, et ça n'a jamais été par rapport à toi.
داني ، عندما ذهبت بعيداً لم يكن الأمر أبداً عن فقدان الأمل ولم يكن الأمر عنك أبداً

Mais Quand je lui ai dit la véritée, elle était tellement têtue, tellement concerné de ce qu'elle aurait l'air.
ولكن عندما ذهبت إلى بلدها مع الحقيقة، كانت عنيدة جدا، قلقة للغاية حول كيفية أنها ستجعل ننظر لها.

Healer. quand tu es parti à la maison de Kim Moon Sik, tu as mis un traceur dans la voiture du secrétaire, n'est-ce pas ?
هيلر, عندما ذهبت لمنزل كيم مون شيك قمت بوضع جهاز تتبع فى سيارة السكرتير, أليس كذلك؟