"عندما فقدت" - Traduction Arabe en Français

• Quand j'ai perdu
• quand elle a perdu
• En perdant
• quand vous avez perdu

Quand j'ai perdu ma fille, Il étaient là pour moi.
عندما فقدت بناتي، أنهم كانوا هناك بالنسبة لي.

Quand j'ai perdu mon bras, je recherchais constamment des choses avec.
عندما فقدت ذراعي، كنت أحاول باستمرار الوصول لأغراض به

Elle m'a largué Quand j'ai perdu les derniers 40 kg.
لقد هجرتني عندما فقدت الـ 85 رطلاً الأخيرة

Il prenait de l'ectsa avec une escort quand elle a perdu connaissance, et il a jeté son corps dehors.
قام بإعطائها سائل مخلوطاً بالمخدرات عندما فقدت الوعي وبعد ذلك قام بإلقاء جثتها خارج الشقة

En perdant du poids, je pensais changer le regard des hommes, mais ça n'a pas été le cas.
عندما فقدت كل الوزن ظننت ان الرجال سينظرون الي بشكل مختلف لكنهم لم يفعلوا

Quand tu m'as injecté cette drogue, Quand j'ai perdu la mémoire, j'ai pu recommencer à zéro,
، عندما حقنتني بذلك المُخدر عندما فقدت جميع ذكرياتي واتتني الفرصة كي أبدأ من جديد

Je ne pense pas t'avoir déjà dit ça, mais Quand j'ai perdu ma s?
أنت تعرف أنني لا أعتقد أنى قلت لك هذا، ولكن عندما فقدت أختي كنت أكثر شخص ساعدني

Écoute, Quand j'ai perdu mon travail chez Scanlon, j'ai continué à acheter des cravates.
انظر، عندما فقدت وظيفتي في سكانلون، ظللت شراء ربطات العنق.

Vous voyez, monsieur, Quand j'ai perdu mon chien pour la première fois, il m'a rompu vraiment mal.
ترى، يا سيدي، عندما فقدت كلبي لأول مرة، أنها كسرت لي سيئة الحقيقي.

Quand j'ai perdu lui la deuxième fois, il m'a tué darn près.
عندما فقدت له للمرة الثانية، ذلك الرتق قتلوني قرب.

J'ai cru ma vie foutue Quand j'ai perdu ma bourse, mais c'était faux.
ظننت أن حياتي انتهت عندما فقدت منحتي، لكني كنت مخطئاً

Quand j'ai perdu ma femme, je me surprenais à lui parler comme si elle était là.
أتعلم , عندما فقدت زوجتي, وجدت نفسي أتحدث معها كما وكأنها ما زالت هناك.

Quand j'ai perdu mon boulot, tout ce que j'ai su c'est que LWK avait été racheté par une compagnie.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

Enfin, c'est que j'ai fait Quand j'ai perdu celle de la laverie.
أعني، أن هذا ما فعلته عندما فقدت مفتاح غرفة المغسلة

Quand j'ai perdu mon bébé, je ne savais pas comment je pourrais continuer.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

Quand j'ai perdu la vue, ces gens étaient là pour moi.
أنظري، عندما فقدت بصري، وقف أولئك الناس بجانبي

J'ai regardé dans vos yeux, et je vois le même regard que j'avais Quand j'ai perdu mes... mes enfants.
لقد كنت تبحث في عينيك، وأنا أرى نفس الشكل ان كان لي عندما فقدت بلدي - أولادي.

Sophy était très jeune quand elle a perdu sa mère et elle a pris tant de responsabilités.
صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة

Même quand elle a perdu sa carte de retrait...
حتى عندما فقدت بطاقاتها الأئتمانية

En perdant vos autorisations, vous avez dû trouver une nouvelle source.
عندما فقدت تصريحك الامنى احتجت ايجاد مصدر أخر

Peut-être que vous faisiez ce qu'il y a de mieux... vous savez, en aidant les gens, quand vous avez perdu la mémoire.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك