"عندما قابلت" - Traduction Arabe en Français

• Quand j'ai rencontré
• quand tu as rencontré
• Quand vous avez rencontré
• en rencontrant

Quand j'ai rencontré pour la première fois cette adorable femme... ça remonte à quelques temps... de ce que je voulias faire comme travail...
عندما قابلت تلك السيدة الرائعة لأول مرة.. في تلك الأيام الخوالي.. كنت واثق مما أريد تحقيقه في عملي..

Je portais mon tee-shirt Bateman Quand j'ai rencontré Jason Bateman.
لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان

Quand j'ai rencontré Vaughan la première fois, il était... dans les systèmes de circulation internationale informatisée.
عندما قابلت فوجهان للمرة الأولى كان يعمل أخصائياً فى نظام المرور الاليكترونى الدولى

Quand j'ai rencontré Bobby, je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi exubérant.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

Tu sais, Quand j'ai rencontré ma mère, elle m'a proposé un job.
عندما قابلت أمي ، عرضت علىّ وظيفة للعمل معها

Quand j'ai rencontré Young-Hee, j'ai dit des choses affreuses, et... elle m'a paru si arrogante, mais... ensuite je suis tombé amoureux d'elle.
عندما قابلت يونق هي للمرة الاولى قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا

Tu ne me croiras pas, mais Quand j'ai rencontré Kate, on a flashé.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

Quand j'ai rencontré ton papa, j'ai pensé... voilà un homme qui peut me faire un bébé.
عندما قابلت أبيك لأول مرة ظننت هو الرجل الذي أستلقى بجوارة وأحصل على طفلاً

Quand j'ai rencontré Cal, je savais qu'il avait un vrai côté sauvage.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Mais Quand j'ai rencontré Annie, c'était une évidence.
ولكني عندما قابلت آني للمرة الأولى علمت أنها الفتاة المنشودة

Quand j'ai rencontré Nick Dunne, je savais qu'il voulait une fille cool.
عندما قابلت نيك داين, عرفت انه اراد بنت رائعه

Quand j'ai rencontré ton père, j'avais 24 ans. J'étais nouvelle dans le pays.
عندما قابلت والدك كنت بالـ24 وكنت جديدة على البلاد

Quand j'ai rencontré Sebastien, je ne te savais si épatante. Donc tu pouvais le baiser car tu ne me connaissais pas ?
عندما قابلت "سيباستيان" ، لم أكن أعلم كم انت رائعة اذا شيء عادي أن تعاشريه لأنك لا تعرفينني

Il y a six ans, j'étais sorti boire Quand j'ai rencontré ce petit canon.
منذ 6 سنوات , كنت بالخارج أشرب عندما قابلت هذه القطة الصغيرة

Quand j'ai rencontré George pour la première fois, lui et sa mère s'envolaient pour sauver leurs vies.
عندما قابلت جورج أول مرة كان هو و الدته يهربون بحياتهم

Quand j'ai rencontré cet homme... il cueillait des oranges en Floride !
عندما قابلت هذا الرجل كان يجمع البرتقال في فلوريدا

Ecoutez, Quand j'ai rencontré ma Barbara, j'ai su que je remuerais ciel et terre pour être avec elle,
انصت إلي.. عندما قابلت باربرا علمت في تلك اللحظة أني قد احرك السماء والأرض لأكون معها

C'est ce que j'ai fait Quand j'ai rencontré Sydney.
هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره

Quand j'ai rencontré le Docteur pour la 1ère fois, il y a très très longtemps,
عندما قابلت الدكتور لأول مرة قبل زمن طويل جدا

Tu avais mon âge, quand tu as rencontré papa.
لقد كنت في عمري تقريبا عندما قابلت والدي

Quand vous avez rencontré Mme Beeman... qu'avez-vous dit exactement ?
عندما قابلت الانسة بيمان لأول مرة ماذا قلت بالضبط ؟

Vous avez su tout de suite en rencontrant Mère. C'est différent.
لقد أخبرتني إنّك عرفت كل شيء عندما قابلت أمي.