"عندما كتبت" - Traduction Arabe en Français

• quand j'ai écrit
• quand elle a écrit
• Quand j'ai écris
• j'ai écrit cette

quand j'ai écrit mes articles, j'ai fait le tour de tous les mathématiciens qui s'y consacraient.
عندما كتبت مقالاتي , أنا محة جميع الرياضيين الذي كان قد كرس حقا أنفسهم لهذه المشكلة.

J'étais au lycée, quand j'ai écrit mon premier poème, pour mon père
أتعرف؟ لقد كان عمري عشر سنوات عندما كتبت أولى قصائدي

quand j'ai écrit ce mémo, nous n'avions aucune idée de l'endroit d'où venaient les 4400, ou pourquoi ils avaient été renvoyés.
عندما كتبت هذه المذكره لم يكن لدينا فكره من أين أتى الـ 4400 أو لماذا أتوا إلى هنا

Non, pour moi, ce qui compte... c'est son état, quand elle a écrit ce mot.
السؤال الذي يدور في بالي، هو حالة العجز عندما كتبت هذه الملاحظة.

Quand j'ai écris ce livre
عندما كتبت هذا الكتاب

Je pensait à une journée pluvieuse quand j'ai écrit cette chanson.
كنت أفكر بيوم مآطر عندما كتبت هذه الأغنية

Ecoutes, quand j'ai écrit mon histoire, je me suis assise et c'est ce qui est sorti.
انظر, عندما كتبت قصتي, جلست و هذا ما طرأ على فكري.

Eric, je ne voulais pas te blesser... mais je suppose que j'étais ussi furieuse quand j'ai écrit la mienne...
ايريك, لم اعني ان اجرح شعورك... ولكن اعتقد بأنني كنت غاضبة عندما كتبت قصتي ايضا.

Vraiment ? Je refuse de croire ça. quand j'ai écrit que tu es mon ouverture sur la beauté, j'étais bien sincère.
اننى ارفض ان اصدق هذا عندما كتبت انك كنت نافذتى على الجمال

Tu te rappelles quand j'ai écrit cette lettre au sujet de l'isolation toxique de l'école ?
هل تتذكر عندما كتبت ذلك الخطاب إلى منظمة حماية البيئة حول عزل السموم في مدرستنا؟

quand j'ai écrit l'article sur l'Afrique, je n'ai pas confondu mes notes.
عندما كتبت قصة أفريقيا لم أخلط ملاحظاتي

quand j'ai écrit ça il y a sept ans,
عندما كتبت هذة منذ سبعة سنوات،

Ok, j'étais furieux quand j'ai écrit ça...
حسنا, لقد كنت... لقد كنت غاضبا جدا عندما كتبت ذلك.

- J'avais 1 3 ans quand j'ai écrit ça.
كان عندى 13 سنه عندما كتبت ذلك

J'étais tellement en colère quand j'ai écrit ça.
كنت غاضبة جدا عندما كتبت ذلك

Elle avait 8 ans quand elle a écrit ça.
كانت في الثامنة من العمر عندما كتبت هذا الجزء

Quand j'ai écris un livre de conseil, je n'ai jamais pensé
عندما كتبت كتاب نصائح لم اتصور مطلقا