"عندما كنت أعيش" - Traduction Arabe en Français

• Quand je vivais
• quand j'habitais

Elle m'a donné des sous Quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Quand je vivais avec ma grand-mère, elle m'envoyait des cartes postales.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Quand je vivais à Paris, je ne prenais pas un centime à mes parents.
عندما كنت أعيش في باريس، أنا لم يأخذ فلسا واحدا من والدي.

Mais nous étions plus proches Quand je vivais avec Charlie.
لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

quand j'habitais New York, ce type qui vivait au-dessus de chez moi travaillait illégalement comme taxi, il laissait parfois son coloc utiliser le taxi pour qu'il marche jour et nuit.
عندما كنت أعيش في نيويورك كان هناك رجل يعيش في الطابق الأعلى فوقي وكان يعمل لدى شركة تاكسي، بصورة قانونية

Ça a attiré mon attention Quand je vivais toujours à Londres.
نعم لقد خطر في تفكيري عندما كنت أعيش في لندن

Du moins, on en avait Quand je vivais ici.
أو على الأقل كان لدينا عندما كنت أعيش هنا

Quand je vivais en foyer d'accueil, je prenais des magazines de tourisme et je découpais toutes les photos, et je rêvais que j'étais là.
عندما كنت أعيش. في كلّ تلك البيوت المختلفة كنت آخذ مجلات السفر وأقص.

Je gardais aussi des trucs cochons Quand je vivais ici.
أتعلمون، لقد كان لدي بعضاً من أشياء البالغين مخبأة حول المكان عندما كنت أعيش هنا

Parfois... Quand je vivais dans la rue, j'avais besoin d'argent pour me nourrir et pour d'autres choses...
عندما كنت أعيش في الشارع... وبحاجة إلى المال لشراء الطعام وما شابه...

Quand je vivais seule, j'avais tout le temps peur comme ça.
عندما كنت أعيش وحدي كنت أخاف دائماً

À mon époque, on faisait des fêtes fantastiques, Quand je vivais au palais.
على أيامي, كنا نقيم أعيادٍ رائعة... . عندما كنت أعيش في القصر.

J'ai appris comment faire Quand je vivais en Équateur.
- أجل - (تعلمت فعلها عندما كنت أعيش في (إكوادور

Quand je vivais à la cour de l'empereur Charlemagne, ces hommes du Nord avaient déjà surgi de leur tanière pour attaquer une partie de son empire.
عندما كنت أعيش في بلاط الإمبراطور (شارلماجن)، خرج هؤلاء الشماليون من عرينهم ليهاجموا أجزاء من إمبراطوريته.

Quand je vivais chez vous
* عندما كنت أعيش بمنزلكم *

C'est juste que, avant, quand j'habitais ici, je travaillais pour chaque centime.
انه فقط عندما كنت أعيش هنا كنت أعمل عن كل فلس