"عندما نقوم" - Traduction Arabe en Français

• quand on
• Quand nous
• Lorsque nous

Je le verrai à la maison quand on partagera les actions.
سوف أره في المنزل عندما نقوم با نقل الأسهم.

Et quand on décidera d'agir, on coincera tous les responsables.
حتى عندما نقوم بالإعتقال، نتأكد بأننا أمسكنا الجميع.

quand on fait les tournées, je te demande de me décrire un traitement chirurgicale,
عندما نقوم بجولات و أطلب منكِ أن تصفي لي علاج جراحي

C'est seulement quand on ouvre la boîte que l'on referme une des deux dimensions.
إنه فقط عندما نقوم بفتح الصندوق فنحن نغلق إحدي البُعدين

Ça prend tout son sens Quand nous le faisons, d'accord?
سوف يكون الامر منطقي عندما نقوم به، حسنا؟

L'Accord doit être vu comme un nouveau-né dans le contexte du droit international, et nous devons garder cela présent à l'esprit Lorsque nous l'évaluerons.
ويجب النظر إلى الاتفاق على أنه حديث العهد في سياق القانون الدولي، وعلينا أن نتذكر ذلك دوما عندما نقوم باستعراضه.

C'est quand on tweete à propos de comment on nous a fait du tort et qu'on demande à tout le monde de boycotter ce cinéma.
عندما نقوم بالتغريد بمنشور بشأن كم كنا مظلومين و نطلب من الجميع مقاطعة تلك السينما

quand on s'entrainait pour la hora, tout à l'heure...
كما تعلم مسبقًا عندما نقوم برقصتك اليهودية

Ce sera calme quand on se préparera.
ستهدأ الأمور بيننا عندما نقوم بالاستعداد

Mais... que tu respires ou pas quand on te jette... eh bien, ça dépend totalement d'à quel point tu es poli.
لكن ، سواء ما إذا كُنت تتنفس أو لا عندما نقوم بإلقائك من السيارة حسناً ، هذا يعتمد كُلياً على مدى أدبك

Je lance une défragmentation pour consolider des données audio et ça prend du sens quand on l'écoute à nouveau.
أنا أقوم بتشغيل الديفراغ لدمج البيانات السمعية لذا سيكون الأمر واضحا ً عندما نقوم بأعادة تشغيلها

- Je suis désolé, Hailey. Tu pourras jouer dans trois semaines quand on fera le Mahler.
تستطيعين اللعب خلال ثلاثة أسابيع عندما نقوم بمالير

Tu sais, quand on fera ça, faisons en sorte qu'il n'y ait pas de mort au milieu de l'allée. Ok.
أوَتعرفين، عندما نقوم بفعل هذا، فدعينا أن لا نقوم بأمر الجثّة في وسط الممشى.

Hubbard a un truc quand on joue aux cartes.
هببارد لديه شئ يكشفه عندما نقوم بلعب الورق

Ok, je veux enlever les barres saillantes aussi près que possible, pour minimiser les dégâts quand on les sortira.
حسنا، أريد قطع القضبان البارزة قدر الإمكان لتقليل الأذى الذي سيحصل عندما نقوم بسحبها.

Tu as besoin d'un autre chirurgien, pour quand on enlèvera la barre hors de son abdomen.
تحتاج جرّاحًا آخر عندما نقوم بسحب القضبان من بطنه.

Y a pas de souci à se faire, en général, on a une heure et demie quand on part faire des courses.
أعني, سنكون على ما يرام لأنهم عادتاً يعطونا ساعه ونصف عندما نقوم بمهمه خارج المخيم

Seulement quand on n'est pas dans la même zone
حسنا، فقط عندما نقوم ليس في نفس المنطقة.

quand on l'attrapera, tu le regarderas et te souviendras que c'est lui qui a fait ça.
عندما نقوم بالإمساك به وعندما تنظري إليه

Oi, car quand on s'embrasse, tu te tais.
نعم، لأنه عندما نقوم التقبيل، أنت لا نتحدث.

Nous en serons sûrs Quand nous aurons fini d'examiner le corps.
سنعرف بالتأكيد عندما نقوم القيام بفحص رفات.

Je pense, pour une fois, que nous devrions prendre en compte son histoire à dormir debout Lorsque nous votons.
أعتقد أنه علينا الأخذ في الإعتبار هذه القصة عندما نقوم بالتصويت