"عندما يفعل" - Traduction Arabe en Français

• quand il fait
• quand il le fera
• quand ils le font
• quand il le faisait

quand il fait ça, ce gamin... ce truc avec ses yeux... c'est puissant.
تعلمين عندما يفعل هذا الصبي ذلك هذا الشيء بعينيه إنه قوي

Un homme bien se sent mal quand il fait quelque chose de mal.
الرجل الطيب يشعر بالسوء عندما يفعل فعلة خاطئة.

"un homme bien se sent mal quand il fait quelque chose de mal."
الرجل الطيب يشعر بالسوء عندما يفعل فعلة خاطئة

Il n'a pas encore trouvé un autre hôte mais quand il le fera, il sera aussi puissant qu'avant.
هو لمّ يتخذ مضيفاً بعد لكن عندما يفعل ستعود قوته لسابق عهدُها

Crois-moi, ton père découvrira à propos de son autre fille, et quand il le fera, ça va être la véritable histoire de comment elle s'est vicieusement consacrée à notre destruction et notre souffrance.
ثقي بي والدك سوف يعرف عن ابنته اخرى عندما يفعل ستكون القصه الحقيقيه

- Ugh. J'avais oublié à quel point je déteste quand il fait son truc de ninja.
لقد نسيت كم أكره عندما يفعل أفعال النينجا هذه

Ils l'ont bien attrapée quelque part. - Je n'aime pas quand il fait ça.
لذلك لابد وأنهم تعرضا له في مرحلة ما أنا أكره عندما يفعل ذلك

le garçon reviendra à nous... et vous devez parler avec lui quand il fait.
الفتىسيعودإلينا... و عليكِ التحدّث معه عندما يفعل

C'est vraiment ennuyeux quand il fait ça, parce qu'il n'y a rien qu'on puisse faire pour... l'arrêter
هو فقط إتّجهَ خلال الحائطِ انه مُزعِجُ جداً عندما يفعل ذلك، لأنه لا يوجد شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ تفعله ... لأيقافه

Il dit que son épaule lui fait mal quand il fait ça...
يقول بان مرفقه يؤلمه عندما يفعل

Alors, quand il fait ça, que se passe-t-il ?
إذاً، عندما يفعل هذا، ماذا يحدث ؟

Je suis informé maintenant quand il fait ça.
أنا أُخطرت عندما يفعل ذلك الآن.

J'adore quand il fait ça.
أحبه عندما يفعل ذلك

Putain. Je déteste quand il fait ça.
اللعنة، أكره عندما يفعل هذا.

C'est pas sexy quand il fait ça ?
هل ذلك مثير عندما يفعل ذلك

Et quand il le fera, s'il te plait essayes et écoute-le, OK ?
و عندما يفعل حاولي الإستماع من فضلك موافقة ؟

Et quand il le fera, nous serons là pour y mettre fin, comme nous aurions dû le faire.
و عندما يفعل ذلك, ستكون هنا, لوضع حد له كما وجب علينا أن نفعل.

Il ne l'a peut-être pas révélé, mais quand il le fera, tu sauras si tu es vraiment du côté des anges.
،لربّما لم يكشفه لحد الآن ،لكن عندما يفعل ذلك عندما جميعكم تعرفون إذا أنتم حقّاً على جانب الملائكة

Il va tout comprendre, et quand il le fera, il sera juste question de savoir s'il te tuera avant de partir.
, سيفعل هذا بالضبط . . و عندما يفعل ذلك سيكون هناك سؤال واحد إن كان سيقتلكِ قبل أن يرحل

Et... qu'arrive t'il quand ils le font?
و... ماذا يحدث عندما يفعل أحدهم ذلك؟

Mais quand il le faisait, tout le monde écoutait.
ولكن عندما يفعل كل الناس يصغون إليه بتمعن