"عندي مشكلة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai un problème
• problème de
• J'ai des difficultés

M. Miyagi, c'est un peu génant, mais J'ai un problème d'érection.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

- J'ai procédé aux vérifications. J'ai un problème.
لقد فعلت كل ما عليّ فعله ولكن عندي مشكلة ما

Mais J'ai un problème pour stabiliser les ions métalliques polyvalents nécessaire pour agir comme mortier pour fixer les pigments.
لكني عندي مشكلة إستقرار متعدد تكافؤ إيونات المعدن أحتاج للتصرف بأستخدام الهاون لوضع الصبغة

J'ai pas assez de temps pour prétendre que ta vie est réussie, J'ai un problème.
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير. عندي مشكلة

Le problème de langage, ça, ça fait deux ans.
أصبحت عندي مشكلة لغوية منذ عامين.

J'ai des difficultés à croire en quelque chose.
عندي مشكلة حقيقية بالإيمان في أي شيء.

Ok, Bobbie, J'ai un problème et j'ai besoin de ton aide.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

OK, J'ai un problème glandulaire mais moi, j'suis pas stupide.
انظر، عندي مشكلة بالغدد اوكي؟ على الأقل ليس عندي مشكلة غباء.

J'ai un problème de boulot et ça ne t'intéresse pas...
عندي مشكلة عمل حقيقيه وأنت غير مهتم

Maman, tu sais quoi ? Reste, je dois te parler, J'ai un problème.
أمي، ابقي أريد التحدث معكِ عندي مشكلة

Ecoutes, J'ai un problème avec un de mes patients.
اسمعي عندي مشكلة مع واحد من مرضاي

Dites, J'ai un problème.
يا جماعة لحظة عندي مشكلة صغيرة

- J'ai un problème. - Lequel ?
إستمعْ، تيم، عندي مشكلة.

J'ai un problème que tu as peut-être remarqué.
عندي مشكلة لعلك لاحظت

Je crois que J'ai un problème.
وه، الشيء، أعتقد عندي مشكلة.

Mais J'ai un problème.
ولكن عندي مشكلة كبيرة

Non, elle est adorable. J'ai un problème avec son père.
لا، (بيكا) فاتنة، إنه والدها الذي عندي مشكلة معه

Voilà... J'ai un problème.
عندي مشكلة بسيطة.

Je ne dis pas que J'ai un problème d'alcool, je n'ai pas imposé mon Martini à la Frankie
لا أقول أن عندي مشكلة مع الشُرب لكن أنا... لا أستطيع تحمل مشروبي (فرانكيتيني)

J'ai des difficultés à percevoir à travers le plomb.
إذن؟ عندي مشكلة فى النظر من خلال الرصاص