"عند الظهر" - Traduction Arabe en Français

• à midi
• vers midi
• avant midi
• pour midi

Ils ont fait beaucoup de blessés, et tout cela se produisait pendant la journée, à midi.
ولذلك، سقط العديد من الضحايا، وحدث كل هذا خلال النهار، عند الظهر.

Ton corps doit être incinéré à midi, je le prépare.
يجب حرق جثتك عند الظهر لذا أنا أجهزها

Elle va à l'école le matin, revient à midi et à 15 h, elle se rend à ses cours privés.
يذهب إلى المدرسة في الصباح، ومرة ​​أخرى عند الظهر و03: 00 والدروس الخصوصية.

Celui-ci est arrivé vers midi et a assuré la MINUAD qu'il n'y avait pas lieu de verser le prix du sang exigé et que cet incident ne se reproduirait pas.
وحضر الوالي عند الظهر تقريبا وأكّد للعملية المختلطة أنه ليس هناك داع لدفع الدية، وأن الحادث لن يتكرر.

Je rentre vers midi, sauf si j'ai une piste.
سأكون في البيت عند الظهر إلا إذا فقدت جهة التعقب

Le bétail et le matériel du chemin de fer en premier, mais nous devons partir avant midi.
ولكن علينا أن نغادر هذا المكان عند الظهر.

Sois gentil, je t'apporterai de l'eau à midi.
كن جيداً، سوف أجلب لك المزيد من الماء عند الظهر

Simplement et clairement, si vous n'avez pas quitté cet appartement à midi aujourd'hui, nos avocats feront appel à la police afin...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

- et livré exactement à midi. - Et le personnel de restauration ?
و سوف يجرى تسلمها فوراً عند الظهر و أنتظروا و طاقم العمل ؟

Il faut rendre la chambre à midi. On doit se concentrer sur le nettoyage de cette chambre.
موعد الخروج عند الظهر يجب أن نمسح هذا المكان

Mais si la malédiction de Shikaka pas finie demain à midi,
لكن إذا لعنة "شيكاكا" لم ترفع غدا عند الظهر

Je t'appellerai après l'atterrissage, à midi.
ستحط رحلتي عند الظهر سأتصل بكِ عندما أصل

Demain, rendez-vous au Sutton Club à midi.
عليك أن تكون في نادي ساتون غدا عند الظهر.

Puisque les visite en prison vont jusqu'à midi,
بما أن ساعات الزيارة في السجن تنتهي عند الظهر

Apporte l'argent à midi, devant le Bankside Café. Et ça ira pour tout le monde.
سلم تلك النقود عند الظهر الى مقهى بانك سايد وسيتبقى جماجم الجميع سليمة

On devait s'y rejoindre à midi. J'ai vu la voiture de Loo.
من المفترض أن يقابلونى عند الظهر وقد أوقفت سيارتى خلف سيارة لوو

Il est arrivé à midi, ça le place à peu près dans ce rayon.
لقد وصل عند الظهر تقريبا مما يضعه في مكان ما ضمن ذلك الشعاع

On débarque vers midi.
إنها هي ، إذن ، اسمع سوف نأتي إليك عند الظهر

Une demi-heure plus tard, vers midi, l'armée israélienne a ordonné à tous les habitants d'évacuer leur domicile et de sortir dans la rue.
وبعد ثلاثين دقيقة من ذلك، عند الظهر تقريبا، أمرت القوات المسلحة الإسرائيلية جميع السكان أن يخلوا بيوتهم ويخرجوا إلى الشارع.

Le 8 janvier, vers midi, les forces armées israéliennes ont diffusé un avis ordonnant à tous les habitants du secteur d'évacuer leur domicile et de sortir dans la rue.
وهو يقول إن القوات المسلحة الإسرائيلية أذاعت، عند الظهر تقريبا من يوم 8 كانون الثاني/يناير، بيانا تأمر فيه جميع سكان المنطقة بإخلاء بيوتهم والخروج إلى الشارع.

Les gars, je suis désolé mais je dois apporter cette affaire de fraude au cadastre au tribunal avant midi.
انا اسف ولكن علي ايصال قضية احتيال الارض للدولة عند الظهر

Le château gonflable et la princesse seront là pour midi.
الحصول على نطاط القلعة والأميرة الجنية هناك عند الظهر.