"عند الغروب" - Traduction Arabe en Français

• au coucher du soleil
• Au crépuscule
• coucher de soleil

Chaque soir, au coucher du soleil, nous montions en gondole avec une bouteille de vin et nous descendions le Grand Canal.
كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة

Je vous invite à faire un tour en avion, au coucher du soleil.
يلهم المرء للتفكير. طيران عند الغروب وعشاء لفردين؟

Ça a lieu au coucher du soleil.
إنهُ طقس لممر من ولدٍ إلى رجل إنهم يفعلونهُ عند الغروب

On a fait du cheval Au crépuscule, c'était très romantique.
ذهبنا لامتطائها عند الغروب, كان الأمر شاعرياً جداً

Allez sur un lieu de votre enfance, Au crépuscule, et brûlez-la.
و أذهب إلى مكان ما يذكرك بطفولتك و عند الغروب أشعل النيران فى تلك الورقة

Comme rouler au coucher de soleil comme si tu étais dans un film ?
عن الابتعاد عند الغروب كأنه فيلم أو شيء من هذا القبيل

Pourquoi pas ? Il n'y a rien qui nous retienne ici. Nous récupérons le double et serons partis au coucher du soleil.
ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب.

L'ete, au coucher du soleil, la plage est absolument magnifique.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

J'aime cet endroit. C'est magnifique. Surtout au coucher du soleil.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Parfois... au coucher du soleil... ou quand il fait un peu sombre, ta moustache n'a pas l'air ridicule.
...أحياناً عند الغروب أو عندما يبدأ الظلام في الحلول

Elle peut être plus méchante qu'une chouette au coucher du soleil.
إحترس إنها يمكن أن تكون شرسة أكثر من "بوم المخازن" عند الغروب

Se lever à l'aube, l'amener au coucher du soleil.
،أرفعه عند الشروق وأنزله عند الغروب

Qu'ils rameneraient Lizzy au coucher du soleil.
حيث أنهم سيعيدون ليزي للحياة عند الغروب

Tu seras surement mort au coucher du soleil, mais tu me plais comme ça.
و ربما ستموت عند الغروب لكني أحببتك

Le général Mireau, qui supervisera les attaques, a promis du renfort pour demain, au coucher du soleil, ce qui signifie que nous devrons résister toute la journée.
الجنرال ميرو الذي سيتابع الهجوم بنفسه وعدني بدعم من الفرقة الثانية و السبعين عند الغروب غدا و هذا يعني أننا لا بد أن نصمد طوال اليوم

Si vous êtes encore ici demain, au coucher du soleil... nous vous arracherons les yeux... afin que vous n'ayez plus de visions néfastes.
-لو رآيتك داخل اسوار مدينتنا عند الغروب الغد -سنقتلع عينيك -كى لا ترى بعد ذلك احلام شريرة

Nous nous réunirons de l'autre côté... au coucher du soleil.
-يحاولون الأخرون تحريرهم -سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى -الليله عند الغروب

Le rouge et le jaune du soleil Au crépuscule, tu ne veux plus les voir ?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

Au crépuscule, les morts sortent à prendre de l'air sur le trottoir du cimetière.
عند الغروب,يأتى الموتى ليجلسوا فى برودة المساء على طول رصيف مشاة المقابر

Tu as déjà vu le coucher de soleil ?
هل سبق ورأيتي بيرل هاربور عند الغروب بالطبع