"عند النهر" - Traduction Arabe en Français

• à la rivière
• Près de la rivière
• au bord de la rivière
• près du ruisseau
• à côté de la rivière

J'aurais du te laisser à la rivière ou peut-être juste te trancher la gorge.
كان عليَّ أن أتركك عند النهر أو ربما أقتلك وقتها.

La conseil a approuvé la construction du casino jusqu'à la rivière.
لقد وافق المجلس على الإنشاء في الأرض هنا حيث الكازينو الحالي عند النهر هنا

Je suis sûre qu'il va attendre à la rivière.
أنا متأكدة أنه سيكون بانتظارنا عند النهر

Habite ici depuis cinq mois. Mort dans son pickup Près de la rivière.
وهو موجود في البلدة منذ الأشهر الخمسة الماضية ميّت في شاحنته عند النهر

Ils vous ont retrouvé Près de la rivière. Vous vous rappelez ?
لقد عثروا عليك فيالأسفل عند النهر هل تتذكـّر هذا؟

Mesdames, avec la montée de l'embourgeoisement, il n'y a pas de mauvaise propriété au bord de la rivière.
سيداتي , مع كل التحسينات التي تقام ليس هناك أي ممتلكات سيئة عند النهر

je vu un tas de traces de cerf près du ruisseau
رأيتُ مجموعة كبيرة من آثار الغزلان عند النهر

Je crois qu'il est à côté de la rivière.
أظن أنه عند النهر

à la rivière, en train de tourner la version non censurée du DVD.
عند النهر يصورون الجزء الغير مُصَنَّف من الفيلم

Sandy, rendez-vous à la rivière. - On est embauchés, alors ?
حسنا ساندي ساقابلك عند النهر يبدو اننا وجدنا عملا جديدا

Ouais, je t'ai menti le premier, mais tu ne savais pas que je t'avais menti à la rivière, quand tu m'as menti.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Roy et toi, amenez-le au docteur. On se retrouve à la rivière.
انت وروي خذاه للدكتور ثم قابلانا عند النهر

Ils nous attendront à la rivière.
ينتظرون ربما عند النهر ويقبضون علينا اثناء العبور

Ils sont à la rivière. Allez les nourrir.
إنّهم عند النهر, إذهبوا لإطعامهم

Que ça n'a pas été facile pour toi aujourd'hui... être allé à la rivière...
... أنه لم يكُن سهلاً عليك اليُوم ... أن تكُون هناك عند النهر

Prends ça et attends-moi à la rivière.
يجب أن تثقين بي لاقيني عند النهر.

Lona. Non, elle a emménagé Près de la rivière.
لونا , لا ,لقد انتقلت بالأسفل عند النهر.

Il est à la station électrique Près de la rivière.
انه في محطة توليد الكهرباء عند النهر

À midi Près de la rivière au centre commercial de Shepherd taurus ?
منتصف الليل , عند النهر في مركز تسوق "Shepherd torres"

9, nous avons une unité en place qui réclame votre présence au bord de la rivière, route 6.
9, لدينا وحدة مع علامة تطلب وجودك عند النهر قرب الطريق 6