"عنقك" - Traduction Arabe en Français

• cou
• ta
• gorge
• collier
• votre nuque

Souhaiterais-tu que je laisse la corde te casser le cou ?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

Ces bijoux sur ta tête, autour de ton cou; ils viennent tous de Bundelkhand...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Ainsi, à ton réveil, avec un étrange tatouage dans le cou et aucun souvenir des dernières 24 heures tu commences par appeler le Docteur.
وحين إستيقظت بوشم غريب على عنقك ولا ذاكرة لديك عن آخر 24 ساعة أول ما فعلته هو الإتصال بالدكتور

ta cravate est bizarre. Félicitations. Tu viens de terminer sa saison.
ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك

Pas un mot, vieille pute, ou je te tranche la gorge.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

Vous aurez probablement un gonflement comme un goitre dans votre cou, et une gêne extrême au niveau des testicules.
قد تضخم الغدة الدرقية بطريقة مؤلمة فى عنقك وغالباً, عدم شعور بالراحة فى المنطقة التناسلية

Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
قم بحقنه في عنقك عندما تجتاز الحدود الرسمية.

Je croyais que c'était moi qui te trancherais le cou.
نعم،لطالما ظننت أني سأكون من يخنقك من عنقك

Est-ce la clé autour de ton cou ou es-tu juste content de me voir ?
أهذا هو المفتاح حول عنقك أم أنك سعيد فحسب برؤيتي؟

Vous verrez comment cela est difficile de vivre avec ceci autour du cou, comme il l'était pour nous de vivre avec vous.
ستجدين صعوبة بالعيش معه حول عنقك مثلما وجدنا صعوبة بالعيش معك حول عنوقنا

Juste comme ce hamster, vous l'avez autour du cou.
تماما مثل ذلك الهامستر، كنت تصل إلى عنقك في ذلك.

Dans mon village, on va attacher une boite en fer autour de ton cou pour savoir quand tu arrives
في قريتي، نقوم بتعليق علبة معدنية حول عنقك

Une pause c'est prendre du repos Pas te casser le cou
طلبت منك ان تستقطع وقت للراحة ,لا انت تذهب لكي تدق عنقك

Vous avez un morceau de satin autour du cou comme un nœud de pendu.
لديك علامة الشيطان حول عنقك مثل أحبولة الجلاد.

"Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur."
أربطهم على عنقك اكتبها على الطاولة مع قلبك "

Je vais braquer ça sur ta gorge.
أنا فقط ستعمل عقد هذا حتى عنقك. حسنا، تكون باردة جدا.

Ouais, ajuste ta cravate pour ne pas m'embarrasser lors de ton discours.
يمكنك الحصول على هذا أتظنين ذلك؟ أجل، فقط أصلح ربطة عنقك

J'arrange ta cravate, la rend jalouse comme un vrai rendez-vous.
وكوني أهندم رابطة عنقك كأيّ رفيقة حسِنة يثير غيرتها.

Et pour finir, ils te couperont ta tête de flic et l'enverront bien emballée à tes patrons.
واخيراً وليس آخراً سيقومون بقطع عنقك وسوف يرسلونه إلى رفاقك في الجمارك

Je t'avais mis le collier de ma mère et je t'avais dit que tu étais belle, ce qui était vrai.
وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة لأنك كنت كذلك

Nous avons placé une puce de conformité sur votre nuque à votre visite médicale.
لقد وضعنا رقاقة إذعان بمؤخرة عنقك خلال الفحص الطبي الذي أجرته الشركة