"عنكبوتاً" - Traduction Arabe en Français

• une araignée

Vous avez perdu une araignée envoyée par le zoo de Londres il y a cinq jours.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Il tire sur le fil... et y trouve une araignée au bout.
أنه يسحب زناد القاذفة ويجد عنكبوتاً في النهاية

Il tire la chasse et une araignée essaie d'échapper au tourbillon.
يقوم بدفق الماء في المرحاض ويجد عنكبوتاً صغيراً بني اللون يصارع للبقاء في مواجهة المياه المتدفقة

Il y avait une araignée. Une énorme araignée !
لا، كان هناك عنكبوت كان هناك عنكبوتاً كبيراً

Tu me fais venir à 3h du matin parce qu'il y a une araignée dans ta baignoire?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

C'est rien, j'ai cru voir une araignée, mais tout va bien.
مهلاً لا عليكِ ، ظننت أني رأيت عنكبوتاً

"Si" tu touches une araignée.
إن كنت تحمل عنكبوتاً.

Tu viens prendre une lichette dès que tu vois une araignée ?
-حقاً ؟ ! وهل تتسللين لتشربي منه كلما رأيتِ عنكبوتاً ؟

Vous insinuez que j'ai perdu une araignée ?
هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتاً ؟

J'ai vu une araignée.
عندها رأيت عنكبوتاً

Attends. Je crois qu'Alan à encore vu une araignée.
مهلاً، أعتقدُ أنَّ (آلان) شاهد عنكبوتاً من جديد.

Y a une araignée, là.
هناك عنكبوتاً هناك

Je n'ai pas failli écraser Astrabacus. C'était une araignée.
(ما كدتُ أنْ أسحق (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس كان ذلكَ عنكبوتاً

J'ai peur d'une araignée, appelée araignée des bananiers, qui est la plus venimeuse du monde et qui est très commune dans ce coin d'Amérique latine.
أعني أنني أخاف عنكبوتاً من نوعٍ معين. يُدعى "عنكبوت الموز". والذي هو الأكثر ُ سُماً...

J-Je royais avoir vu une araignée Se faufiler là dessous, and je me suis dit que je ferais mieux de la tuer avant que Drew la voie.
ظننت أني رأيت عنكبوتاً يدبّ هنا افترضتُ أنه عليّ قتله (قبل أن يلحظه (درو

Il y avait une araignée dans mon bureau.
كان هناك عنكبوتاً في مكتبي

Je n'ai même jamais tué une araignée.
لم أقتل عنكبوتاً مسبقاً حتى

- Pardon, j'ai cru à une araignée.
آسفة,لقد ظننته عنكبوتاً.

Cela rappelle une chanson de Burl Ives où il est question d'une vieille dame qui avale une mouche et, de crainte d'en mourir, mange une araignée pour attraper la mouche, un oiseau pour attraper l'araignée, un chat pour attraper l'oiseau, puis un chien, une chèvre, une vache et un cheval, après quoi elle meurt, bien évidemment.
ثم تبتلع عنكبوتاً ليصطاد الذبابة، فعصفوراً ليصطاد العنكبوت، فهرا ليصطاد العصفور، فكلباً فمعزة فبقرة فحصاناً وتنتهي الأغنية بالقول " وقد ماتت بالطبع " .

Si tu touches une araignée.
-إن كنت تحمل عنكبوتاً .