"عننا" - Traduction Arabe en Français

• de nous
• sur nous
• nous deux

Quoi, être loin de nous la moitié de la semaine ?
ماذا ؟ يعجبك موضوع كونك بعيده عننا لنصف الأسبوع؟

Regarde, indépendamment de nous, je suis responsable ici,
انظري، بغض النظر عننا أنا في القيادة الآن هنا

Tu sais quoi, je suis content que ce soit que pour un soir, on va pouvoir se dire toutes les merdes à propos de nous
هل تعرفين , انا مسرور التقينا بهذة الليلة لكي نعيد احداثنا الشنيعة عننا.

Je n'ai jamais demandé pour toi et Christian parce que je n'aurais pas pu faire face à toutes les questions que j'aurais dû poser sur nous.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

Je l'ai rencontré. Il savait tout sur nous, sur mon épaule.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

Je n'ai pas pu lire cette partie sur nous deux.
لم أستطع حمل نفسي على قراءة المقالة المكتوبة عننا

Puis, 3 mois plus tard, ce syndicat nous a demandé de nous nettoyer les parties intimes entre deux clientes.
وبعد 3 اشهر... ...الجمعية قررت.. ...ان نجتمع في اماكن معينة لكي لكي يبحث عننا الزبائن

C'est drôle... les gens disent la même chose de nous
هذا مُضحك لأن الناس تقول نفس الأمر عننا

Tu te crois très différent de nous, mais tu as tort.
أنت تظن أنك مختلف عننا لكن هذا غير صحيح

Que voulez-vous dire par vous savez tout de nous ?
-نعم انتظري، تقولين انك تعرفين كل شيء عننا ماذا تعنين بذلك؟

Je sais qu'Eddie s'est renfrogné vers la fin, mais il s'est éloigné de nous tous.
انا اعرف ان (إيدي) انسحب فرب النهاية لقد ابتعد عننا نحن الاثنان

J'ai découvert que tout ce qu'avait Victor est au nom de Milton, et il avait parlé de nous à son père, donc je n'aurai pas un centime.
( لقد وجدت كل شيء يملكه ( فيكتور ( تحت اسم ( ميلتون ولقت أخبر والده عننا , ولن أحصل على بنس

Elle n'est pas si différente de nous après tout.
لانها لا تبدوا مثل اى شخص مختلف عننا

Sans nouvelles de nous la patrouille viendra nous chercher.
لا تقلق. متى هم لا يستلمون... تقريرنا الذي البحري الواحد هو سيجيء للبحث عننا.

Va le voir et dis-lui, "Steven, je veux te parler de nous."
فقط يَذْهبُ إليه ورأي، "steven، أُريدُ التَحَدُّث عننا."

Eloigne toi de nous, monstre.
إبتعد عننا أيها الوحش

Je parle de nous. De toi.
أنا أتحدث عننا نحن يا عزيزتي أتحدث عنكِ

Donc vous savez qu'ils ont entendu du bien de nous.
إذًا تعلمون بأنهم سمعوا أمور حسنة عننا.

On va voir si ces blaireaux ont de nouveau écrit sur nous et cette connerie de film.
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

Tu as dû entendre plein de choses étranges sur nous dernièrement.
إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً ..

Tu bois pour nous deux.
أنتِ تشربين عننا الأثنتان